03 – La Preposizione – A –
Preposizione A – Grammatica del Dialetto di Torre del Greco, di Salvatore Argenziano
03 – Preposizione A – Grammatica del Dialetto di Torre del Greco, di Salvatore Argenziano
Inserito da: Vesuvioweb · Giugno 13, 2012
Preposizione A – Grammatica del Dialetto di Torre del Greco, di Salvatore Argenziano
03 – Preposizione A – Grammatica del Dialetto di Torre del Greco, di Salvatore Argenziano
Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, La grammatica della Lenga Turrese
Caro Salvatore, con la tua chiarezza, rendi tutto facile. Complimenti.
Una delucidazione: perché sotta e non sotto? Forse per analogia fonica con ncoppa da sopra?
Caro Giovanni, non ho trovato “sotta” che citi tu.
Se c’è è un refuso. Ci sono tre “sotto” nel testo.
Ce ne iammo ncoppa î mmuntagnelle rosse1. Ce verimmo î nnove. Piénzi
sempe î scampagnate2.
*Femminile plurale davanti a vocale. Da – all’ – > – a ll’ –
Nu vermiciéllo a ll’ancine. Doi pizzelle a ll’arzichelle. Mettimmo u ssale
ncoppa a ll’alici…………
Salvatore carissimo.sei il grande tra i grandi con le Proposisioni grammaticali.
mi fai ridere tanto con le tue “strufetteee”
grazie ancora
ti abbraccia Maria
Grazie a te, Maria, sempre attenta a tutto quel che pubblichiamo su vesuvioweb.
Caro salvatore, hai ragione: non c’è “sotta” nel tuo articolo sulla prep. ” A”. In realtà “sotta” è indicato come avv. assieme a “sotto”: avv. o prep. nel D’Ascoli. Ma trovo che “sotta” non abbia motivo di esistere poiché anche l’italiano è “sotto”; diversamente da ncoppa che si rifà all’italiano “sopra”. Un cordiale saluto, e ancora complimenti.