’A miezaparrocchia a ncapatorre, di Salvatore Argenziano
’A miezaparrocchia a ncapatorre, di Salvatore Argenziano
Dalla Toponomastica di Torre del Greco
La toponomastica torrese, oggi, ha perduto la memoria orale del suo passato. Le denominazioni, un tempo, non erano quelle ufficiali della tabellistica stradale; solo nei rapporti formali, quando l’obbligo imponeva, l’indirizzo postale, il documento anagrafico, solo allora le strade prendevano il nome imposto dalle delibere comunali, a commemorazione di uomini illustri della città. Succedeva come per gli strangianommi: conoscevamo famiglie ed amici, senza averne mai saputo il cognome. Il darsi un appuntamento ncoppadducarbone oppure addupurpettone era una indicazione precisa e circostanziata del punto d’incontro….
‘A miezaparrochia a ncapatorre – Toponomastica – wesuvioweb 2013
Sono d’accordo sul fatto che le antiche denominazioni locali stiano scomparendo. Per molti esse risultano estranee, non hanno senso, non risvegliano ricordi ed emozioni, ma ciò non significa che dobbiamo cessare di ricordarle e di riproporle, cercando noi di dar loro valore.
Questo viaggio nei luoghi dove ho vissuto gli anni fondanti della mia esistenza, circoscritto perimetro dove ogni pietra, ogni angolo gronda ricordi, mi rammenta persone, eventi importanti ed episodi minimi, ombre e luce, colori, odori, atmosfere, è stato un percorso bello ed emozionante.
La memoria orale della toponomastica e il suo grande valore nella ricostruzione storica di un luogo si sono perduti solo ed esclusivamente per l’imperizia degli amministratori politici, che nel loro lavoro di aggiornamento della toponomastica locale non hanno mai tenuto in debito conto la tradizione orale; al contrario hanno trattato il problema come ennesima spartizione del potere politico. A Guardia S. (BN), in occasione dell’aggiornamento del 1975, riuscimmo con la Pro Loco a imporre il metodo della memoria orale popolare e grazie a ciò ci ritroviamo con una toponomastica che è un vero e proprio racconto del nostro passato.
Come sempre Salvatore é una delizia leggerti,rimetti delle *strofette*in dialetto che mi fai ridere…..gli occhi chiudo é mi sembra vederti per le strade che ci porti ..andando andando A miezaparrochia a ncopatorre……forze gli occhi si velano ,ed appare una furtiva lagrima…….
********grazie e lode**********
cordiale saluto
Maria