Armando Polito – Guaglione. Ricerca etimologica

Inserito da: · settembre 27, 2014

Una ricerca di Armando Polito provocato a ciò da Salvatore Argenziano

Qualche tempo fa ebbi occasione di fare una ricerca per il termine Vaglio1 (vedi testo in fondo), nome di un quartiere antichissimo di Torre del Greco. La fantasia degli storici torresi propendeva per una derivazione da vagliare, attività esercitata nel mulino che ci sarebbe stato (?) nella zona. In realtà il mulino non era proprio in zona. Ma la parola vagliare è del tutto inesistente nel torrese e anche nel napoletano, dove tale operazione è detta cèrnere. Trovai nella toponomastica napoletana una strada detta Vaglio per la presenza nel 1500 di un ufficio esattoriale, grosso modo, e cioè la sede del balivo, della cui etimologia ho parlato nella nota in fondo.

 

Armando Polito – Guaglione – Ricerca etimologica – vesuvioweb

 

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Armando Polito

Discussione3 Comments

  1. Falato Silvio ha detto:

    Bravo, Salvatore. Hai fatto un trattato che vale un tesoro. Complimenti.

  2. Marie ha detto:

    Non mi illudo di aver suscitato con questa domanda, in chi ha avuto
    la pazienza di seguirmi fin qui, attesa e angoscia o semplicemente curiosità;
    voglio solo sperare di non aver annoiato e, quel che più conta, di non avere
    detto soverchie idiozie, per la cui correzione sarò grato a chiunque
    interverrà in tal senso, contento di aver, nel bene o nel male, stimolato
    almeno un po’ di interesse…………………….
    ———-Gentil se caro Armando:Lei non annoia per niente,per carita!Io ne farei un piccolo dizzionario da tasca,lo manderei alle scuole …..per farglielo leggere a gli studenti,alle insegnantti…………per cosi amare tanto di piu le nostre e le loro radici……..La ringrazio di cuore.

Aggiungi un commento