02 – La Preposizione – DI

Inserito da: · marzo 18, 2016

Di

Salvatore Argenziano

La linguistica nell’area vesuviana  –  Grafia e Grammatica napoletana

La preposizione articolata singolare si forma con l’aggiunta dell’articolo, maschile e/o femminile.
*Maschile singolare davanti a consonanti: – del – dello – > – d’ ’o -. ’A sciuta d’ ’o santo. ’O vico d’ ’o triato.’A fraveca d’ ’o gghiaccio. ’A putèca
d’ ’o strummularo. ’A Torre d’ ’o Griéco.
*Maschile singolare davanti a vocali: – dell’ – > – ’e ll’ -. ’O ponte ’e ll’autostrada. ’A garitta ’e ll’acquaiuolo. ’O peretto ’e ll’uoglio. ’A piazzetta ’e ll’evraiuoli.
*Femminile singolare davanti a consonante: – della – > – d’ ’a -. ’E ggrariatelle d’ ’a chiazza. ’O scuóglio d’ ’a marina. ’A scesa d’ ’a funiculara.
* Femminile singolare davanti a vocale: – dell’ – > – ’e ll’ -. ’A festa ’e ll’Assunta. ’E ppalazzine ’e ll’INAcasa. ’A funtana ’e ll’acquafresca. ’O triato ’e ll’opera d’ ’e pupi.

icona DI1

02 – La Preposizione – DI – Di Salvatore Argenziano – vesuvioweb 2016

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Grafia e Grammatica Napoletana

Discussione2 Comments

  1. mari ha detto:

    1
    Nella parlata popolare la consonante – d – subisce il rotacismo D/R. Pertanto – nu cato d’acqua –
    diventa – nu cato r’acqua -. Questa mutazione è presente negli scrittori più attenti alla fonia
    del dialetto che alla grafia dotta, prossima all’italiano: *I. Cavalcanti. quatto spìculi r’aglio,
    *M. Sovente. comme r’auciélli affucati,- *R. De Simone. Dateme nu surzo r’acqua…-. 2
    Nella espressione – lazzettino ’e argiénto -, c’è una sillaba atona prima di – ’e -, con formazione di
    un dittongo atono – o+’e –. La semplificazione fonetica giunge alla soppressione della
    preposizione -’e – cosicché l’espressione diventa – ’o lazzettino argiénto -. Da alcuni
    linguisti si ritiene utile porre un accento circonflesso sulla – a -, ârgiento, per segnalare la
    contrazione supposta tra – ’e+a -. Analogamente, per semplificazione fonetica, – na spasella
    ’e alice – diventa – na spasèlla alice -. ……………

    …..Complimenti per le immagini che danno** colore** ‘e** calore all’edditto**

  2. Silvio Falato ha detto:

    Come al solito, sei preciso e profondo. Complimenti e grazie.

Aggiungi un commento