04 – Preposizione – DA

Inserito da: · aprile 13, 2016

Di

Salvatore Argenziano

La linguistica nell’area vesuviana  –  Grafia e Grammatica napoletana

*La preposizione articolata plurale segue le stesse regole del singolare: preposizione + articolo.
*Maschile plurale davanti a consonante: -dai-, -dagli- nelle diverse forme grafiche possibili è: –
da ’e- > –d’ ’e– > – ’a d’ ’e – – ’a r’ ’e -4. Arrassateve da ’e mariuoli. E ppure d’ ’e strunzi. E ’a d’ ’e mbrugliuni. E ’a r’ ’e spicciafacenne.
*Maschile plurale davanti a vocale: – dagli – > – ’a l’ -. Statte luntano ’a l’ausurari. E ppure ’a l’umminicchi.
*Femminile plurale davanti a consonante: – dalle – – –da ’e- d’ ’e-> – ’a d’ ’e-. Scénne da ’e ccoglie Abbramo. Scénne ’a d’ ’e ccoglie Abbramo5.
Isso vene d’ ’e pparule. Isso vène ’a r’ ’e pparule.
*Femminile plurale davanti a vocale: – dall’ – > – ’a ll’ -. Accattammo ll’ova fresche ’a ll’uvarole. E ll’aglio ’a ll’agliarole.

icona da2

04 – Preposizione – DA – Di Salvatore Argenziano – vesuvioweb 2016

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Grafia e Grammatica Napoletana

Discussione5 Comments

  1. mari ha detto:

    PREPOSIZIONE ARTICOLATA – DA –
    ***La preposizione articolata singolare si forma con l’aggiunta dell’articolo, maschile e/o
    femminile alla preposizione semplice.
    *Maschile singolare davanti a consonanti: – dal -, – dallo -. Dall’iniziale – da + ’o – si passa per
    elisione a – d’ ’o -1
    . Per ben distinguere la preposizione – dal – dalla preposizione -del- pur
    essa – d’ ’o – si adotta spesso, nella fonia, la doppia preposizione, – ’a da ’o – avendo infine –
    ’a d’ ’o -2……………………….

    • Giovanni D'Amiano ha detto:

      Per distinguere la preposizione (d’ ‘o): -‘o frate d’ ‘o pate-, dalla preposizione -moto da- che rischia di scriversi anch’essa : vengo da ‘o > d’ ‘o paese, si può scegliere : vengo da ‘o paese , o ricorrere al doppio art. ‘a da/ ‘a ra: vengo ‘a da/ra ‘o paese. Alcuni usano anche > da ‘a. Preferisco .

      • Giovanni D'Amiano ha detto:

        Per distinguere la preposizione (d’ ‘o) dalla preposizione di moto da luogo , che rischia di scriversi allo stesso modo (d’ ‘o), le tre opzioni proposte sono: d’ ‘o, da ‘o, ‘a da ‘o; fra loro preferisco: da ‘o: mi sembra la più immediata.

  2. Falato Silvio ha detto:

    Lavoro meticoloso e preciso. Complimenti.

  3. Giovanni D'Amiano ha detto:

    CAncello le risposte precedenti poiché non mi riesce di a scriverle correttamente.. Mi dispiace.

Aggiungi un commento