11 – La Consonante Q

Inserito da: · febbraio 25, 2018

Da

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo

La Consonante Q

Di

Salvatore Argenziano

Quisto. Dal latino volgare “eccum istum > cu isto” deriva l’italiano questo ed il
napoletano arcaico quisto, da cui, per mutazione Q/C, abbiamo chisto.
**Matteo Spinello. Quisto Anno 1254 salio la entrata della Doana delle
pecore a cinque millia et ducento onze.
**Bagni di Pozzuoli. Quisto bagno, per forca, de sudore, / Flemma de niervi
levate tucti ore.
**Masuccio Salernitano. L’altro eri fu al serenissimo mio signor principe per
verissimo racontato, como in quisti dì fu inNapoli un giovene mercante, de
buona e onorevole fameglia, costumato multo e degli beni, che la fortuna dà e
toglie, convenevolmente dotato;
**Velardiniello. Voccuccia de no pierzeco apreturo, / mussillo de na fica
lattarola, / s’io t’aggio sola dinto de quist’uorto, / nce pozza restà muorto / si
tutte sse cerase non te furo.

11 – La consonante – Q – Salvatore Argenziano – vesuvioweb 2018

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

Discussione4 Comments

  1. mari ha detto:

    —————– Salvatore caro:come di solito sei di una precizione tanto perfetta che *leggo*come se le parole fossero dei cioccolatini…..

    …………Etrene grazie al massimo componenete della grammatica .ed Lenga Torrese
    ————saluto cordilale
    maria

  2. Silvio Falato ha detto:

    Precisione e completezza di sempre. Complimenti.

  3. salvatore ha detto:

    Grazie a Maria ed a Silvio.

  4. Giovanni D'Amiano ha detto:

    Il carro destinato a sopportare carichi pesanti, nel mio territorio di Volla,era detto carro più robusto rispetto alla leggera, soprattutto usata per portare i prodotti della parula al mercato, o a vendere in città. Oltre alla maggiore robustezza,aveva ruote più alte per facilitare il transito lungo sentieri (ncarrature> fangosi e profondi; perciò era trainato da un bue (voio) al centro e uno o due cavalli all’esterno. Nell’immagine riportata c’è a sin. un asino e a ds. un cavallo. Però potevano anche esserci una stanga centrale e un bue a ogni lato.

Aggiungi un commento