Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – O – da òbbrico a oviccànno

Inserito da: · ottobre 31, 2020

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – O – da òbbrico a oviccànno

Di

Salvatore Argenziano

 

Salvatore Argenziano – O – Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – vesuvioweb 2020

Occhiàta: s. f. Ucchiata. Aucchiata. Guardata.
D. Basile. Sostenere non pò la primm’occhiata, / No zinno, cò no pizzeco, e no
squaso / Se ncrapecciaie la perfet’assassina.
G. D’Antonio. Мicco, che facea lo spacca e ppesa, / Сhe c’é da terra ‘n cielo poie
propose, / Сhi lesto responnie сo boce stesa / |N’occhiata schitto, e citaiе
сiento chiose.
A. Piscopo. Nce passo pe spassareme lo tiempo, / Pe coffiare tanta moccoselle /
Che squagliano pe mme; zanneo la sera, / A chi donco na chiacchiara, / A
chi faccio no zinno, o no sospiro, / A n’auta n’occhiatella, / Na rasca a
chesta, e no resillo a chella.
F. Russo. Npietto, p’avé n’aucchiata ’a sta Rignante, / te facive arapì na
furnacella!… / Propio accussì, signore mio!… Vedite?… / V ’o sto cuntanno e
chiagno… e vui redite…!
Viviani Matalena Matalena, / quanno ’a vuo’ sta sempe ’e vena: / cu
n’ucchiata, a mala pena, / chella subbeto se mena.
occhiatura: s. f. Ucchiatura. Cèra. Sguardo, cipiglio, guardata.
Basile. l’uocchie erano comete, che predecevano tremmolicce de gamme,
vermenare de core, iaio de spirete, filatorie d’arme e cacarelle de cuorpo, pocca
portava lo terrore ne la facce, lo spaviento ne l’occhiatura, lo schianto ne li
passe, la cacavessa ne le parole.
occhiezzullo: s. m. Occhietto.
Basile. Ma lassammole ire, ca me chiammano / chill’occhiezzule, spanto de lo
puopolo, / uocchie de tiesto, uocchie de cefescole, / uocchie chiù belle de
’sto tafanario, / uocchie lanterne de lo Muolo Picciolo, / che ponno fare luce
a meza Napole!

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

Aggiungi un commento