Giulio Cesare Cortese – Lo Cerriglio ‘ncantato
GIULIO CESARE CORTESE LO CERRIGLIO ’NCANTATO Poema Eroico Canto Secunno A cura di Salvatore Argenziano e Gianna De Filippis Le venne ’nnanze Peppo e lo Dottore, Ed a chille ne deze lo penziero; […]
GIULIO CESARE CORTESE LO CERRIGLIO ’NCANTATO Poema Eroico Canto Secunno A cura di Salvatore Argenziano e Gianna De Filippis Le venne ’nnanze Peppo e lo Dottore, Ed a chille ne deze lo penziero; […]
25 Mar
Sgruttendio – La Tiorba a Taccone. A la bella tricchetraccàra, zoè che faceva e benneva tricche–tracche 01 – Corda Quarta Di Salvatore Argenziano A la bella pedocchiosa Io vidde Narda che se pettenava, E ogne peducchio ch’a la capo aveva Era quanto na perna, e straloceva: […]
17 Feb
Giulio Cesare Cortese – LO CERRIGLIO ’NCANTATO – Poema Eroico Canto Primmo A cura di Salvatore Argenziano e Gianna de Filippis L’auto se chiamma lo gra’ Menechiello, Che sempre vace armato de cortielle; Chisto sa cchiù de Micco de doviello duello Ed è […]
21 Gen
La CIUCCEIDE. La Reggia de li Ciucce Conzarvata. Di i Nicolò Lombardi Arragliata Prima Di Salvatore Argenziano Pocca no nc’era chi le sconcecava, disturbava O le venea […]
09 Ott
Giulio Cesare Cortese – La Vaiasseide – Canto quinto Di Gianna De Filippis e Salvatore Argenziano Argomiento Cenza da Ciullo have na sbravïata; bravata Vene l’amico e da no fenestriello Le tira co na scopa na […]
24 Giu
La vecchia scortecata TRATTENEMIENTO DECEMO DE LA IORNATA PRIMMA Lo Cunto de li Cunti Giambattista Basile A cura di Gianna De Filippis e Salvatore Argenziano … E tenenno ‘mano e vasanno chillo dito, che da raspa de chianellaro era deventato ‘mbrunetura de ‘nauratore, commenzaie a dicere: «O arcuccio de le docezze, o repertorio de le […]
11 Feb
Lo ‘Nfierno – L’Inferno di Dante in Lingua Napoletana Di Domenico Jaccarino Con l’espressione “Inferno napoletano” finora si è sempre indicato un volume antologico di poesie erotiche in lingua partenopea, con riferimento all’enfer (in francese: inferno), cioè alla sezione di una biblioteca che conteneva tale genere letterario. D’ora in poi “Inferno napoletano” potrà nobilitarsi ed indicare anche […]
08 Feb
Giacomo Marulli – La notte del Piedegrotta Di Giacomo Marulli Recensione di Vincenzo Pepe Attorno alle figure dei protagonisti ruotano numerose identità secondarie, anche queste, però, delineate con efficacia. Ecco, per esempio, la figura di Salvatore, uno dei delinquenti che eseguono materialmente i crimini progettati da Don Lionardo: Salvatore era no giovane de cosetore, lo […]
18 Feb
LO CUNTO DE LI CUNTI Di Giambattista Basile Lo Cunto de li Cunti overo lo trattenemiento de peccerille. Sono 50 le fiabe e meglio i racconti che Giambattista Basile scrisse in lingua napoletana. Dato alle stampe fra il 1634 e il 1636 a Napoli, lo Cunto riscosse grandissimo successo tra le corti, i salotti bene […]
04 Lug
Di Vincenzo Pepe In un piccolo scritto da me dedicato su questa rivista qualche anno fa alla traduzione napoletana delle Odi di Orazio di Gabriele Quattromani1, prendevo l’abbrivo da un brano dell’Ars Poetica del Venosino, nella versione in vernacolo di un altro singolare orazianista partenopeo, Nicola Valletta. Di quest’opera ero venuto a conoscenza attraverso una […]
16 Apr