Categoria: La linguistica nell’area vesuviana

30 apr

’O quatto ’e maggio di Luciano Galassi

by admin

’O quatto ’e maggio Di Luciano Galassi … Il quattro di maggio, quindi, era il giorno nel quale le famiglie partenopee, che conducevano in fitto le case, erano use traslocare quando cambiavano abitazione: si faceva, appunto, ’o quatto ’e maggio…. Quatto ‘e maggio di Luciano Galassi – vesuvioweb 2013 Link a questo articolo!

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Luciano Galassi

06 apr

39 – Carlo Iandolo – Il raddoppio sintattico in napoletano

by admin

Il raddoppio sintattico in napoletano Di Carlo Iandolo … È quindi erroneo negare tale geminazione che compare spesso già nei testi dei nostri classici (del Millesettecento, del Milleottocento), captata da orecchie ben sensibili e vigili; ne fa uso –sebbene incostante e qua e là contraddittorio– anche S. Di Giacomo, cioè il poeta che nel Novecento cercò [...]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Pillole linguistiche napoletane

08 mar

Carlo Iandolo – Ferdinando e Carlo

by admin

FERDINANDO – il cui santo richiama il celebre Ferdinando III di Castiglia  e di León (morto nel 1252), onorato il 30 maggio con particolare solennità a Siviglia–  ha un nome che risale all’occupazione visigotica della Spagna. Forse inizialmente  l’appellativo gotico fu quello di *Frithunands, formato dal sostantivo *frithu = “pace”  (come nel tedesco Friede) e [...]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Nomi propri

09 feb

Carlo Iandolo – GIUSEPPE – MARIA – GIOVANNI – ANNA

by admin

I nomi propri: Giuseppe, Maria, Giovanni, Anna di Carlo Iandolo … Anna – Il greco “Anna” corrispose all’iniziale forma ebraica “Hannâh”, ma va subito chiarito che non è affatto accertato che tale fosse il nome della madre della Vergine Maria. Il suo significato, connesso con la radice verbale “hânan = avér misericordia; favorire”, da alcuni [...]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Nomi propri

04 gen

Silvio Falato – Questa vocale “a”: metafonia e mutazione spontanea

by admin

Questa vocale “a”: metafonia e mutazione spontanea di Silvio Falato La fioritura su Facebook di gruppi di amatori del dialetto, quali “A Lenga Turrese”, “La Parlata Cerretese e “La Parlata Guardiese”, oltre ad accendere rapporti di amicizia fraterna, pone quotidianamente problemi di linguistica che non è facile portare a soluzione… Silvio Falato – Questa vocale a – metafonia [...]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Guardia Saframondi

09 dic

Carlo Iandolo – Nomi propri comuni – Adeodato, Edmondo, Edoardo, Ermenegildo, Ilario

by admin

Carlo Iandolo – Nomi propri comuni – Adeodato, Edmondo, Edoardo, Ermenegildo, Ilario ADEODATO, “dato da Dio” (anche Deodato e Diodato), rappresenta il nome latino “a Deo datus = dato da Dio”. Fu tale il personale del figlio che Agostino ebbe prima della sua conversione e che morí a soli quindici anni, con grande dolore paterno, tuttavia accettato con [...]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Nomi propri

20 ott

38 – Carlo Iandolo – Pillole linguistiche napoletane – Il raddoppio consonantico iniziale

by admin

Esordiamo con una duplice dichiarazione, ribadendo i princípi che sosteniamo da tempo immemorabile a) – com’è tipico anche e specie della nostra pronunzia dialettale, spesso essa mostra il raddoppiamento iniziale della consonante, il quale va sia rispettato che riprodotto necessariamente e fedelmente nella conseguente scrittura, com’è anche di altre particolarità similari (a mo’ d’esempio, le duplicazioni… 38 Carlo Iandolo – [...]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Pillole linguistiche napoletane

09 ott

Pierino Bello – Grammatica del dialetto di Pietraroja

by admin

Pierino Bello – Grammatica del dialetto di Pietraroja Il dialetto di Pietraroja si avvale di regole grammaticali e sintattiche proprie che si differenziano da quelle dell’ italiano che si presumono note da chi legge questo testo. Ho voluto essenzialmente porre l’ attenzione soprattutto sulle peculiarità del dialetto attuale. Lo scopo di questo testo è quello di fornire al lettore… [...]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Pierino Bello