Categoria: Dalle radici della lingua italiana ai dialetti

14 Gen

Carlo Iandolo – La nascita della lingua italiana

by Vesuvioweb

La formazione e l’affermazione del cosiddetto “italiano”, cioè il mezzo espressivo usato unitariamente per moltissimi secoli (in scritti ben curati di poesia e prosa) al di là e al di sopra dei dialetti parlati dai letterati nelle rispettive zone di nascita, merita un breve chiarimento atto a giustificare la fortuna del “dialetto fiorentino” (che lo […]

14 Gen

Carlo Iandolo – Curiosità della lingua italiana. Come avremmo dovuto dire se …

by Vesuvioweb

C’è gran divario fra lingua scritta o dotta (vincolata dal rigido e meditato controllo delle regole grammaticali) e quella quotidianamente parlata o volgare (= usata da tutto il popolo nell’uso istintivo e immediato): cosí il latino parlato via via sviluppò a modo suo i suoni sia consonantici che vocalici rispetto all’austero e costumato latino scritto, […]

14 Gen

Carlo Iandolo – Curiosità della lingua italiana. Strane componenti del corpo umano

by Vesuvioweb

È nota la composizione chimica del corpo umano: quasi 70% d’acqua, un po’ di ferro (tanto da poter formare cinque o sei… chiodini), 12% di carbonio, tracce di magnesio, silicio ecc., moltissimo ossigeno (ecco perché spesso incontriamo tipi rigonfi e pompati). Carlo Iandolo – Curiosità della lingua italiana – Strane componenti del corpo umano – […]

14 Gen

Carlo Iandolo – Curiosità della lingua italiana. Parole nate per errore

by Vesuvioweb

Talune parole italiane devono la propria nascita a evidenti sbagli, cosicché hanno assunto aspetti strani di fronte al ben diverso avvio formale o semantico. Nel Medioevo la lettera “m” fu spesso soggetta a cattiva lettura, interpetrata ora come tale, ora come “in” oppure “ni”: fu cosí che l’arabo “samt” fu letto *sanit, che dette vita […]

14 Gen

Carlo Iandolo – I particolarissimi influssi dello “spagnolo”

by Vesuvioweb

Due premesse sono indispensabili. Abbiamo spesso segnalato come il dialetto napoletano (da una visuale fono-morfo-sintattica) si basi prevalentemente sul “latino”, non tanto quello “classico o scritto” studiato nelle scuole sui testi di Cicerone e Cesare, ma quanto quello “volgare o parlato” da tutti quotidianamente, con tracce del sostrato rappresentato… Carlo Iandolo – I particolarissimi influssi […]

14 Gen

Carlo Iandolo – I nomi di San Pietro

by Vesuvioweb

È noto a quasi tutti i Cristiani il cambio -nel tempo e nei luoghi- dei nomi tipici del primo successore di Gesú idealmente assisosi sulla cattedra papale di Roma. L’originario personale dell’umile pescatore, poi prediletto dal Salvatore e scelto come Suo futuro vicario in Terra, fu Simeone, in aramaico Shime‘on bar Yômâ = “Simeone figlio […]

14 Gen

Carlo Iandolo – Un problema sibillino (un’erronea bivalenza esegetica)

by Vesuvioweb

È nota la caratteristica dei responsi sibillini legati al culto apollineo, volutamente espressi con maliziosa e infida “abilità-mobilità” espressiva, in modo da piegare lo svolgersi favorevole o contrario d’un evento ai contrastivi significati d’un vaticinio preannunciato in forma capziosamente bivalente. Il piú comune esempio di “ambage, in che la gente folle – già s’inviscava pria […]

14 Gen

Carlo Iandolo – I promessi sposi e le sviste manzoniane

by Vesuvioweb

È nota indispensabile – in fase preliminare – fare confessione pubblica d’un’incommensurabile ammirazione nei confronti del capolavoro manzoniano, di modo che le nostre spulciature critiche (dinanzi a sbavature ora “linguistiche”, ora “logiche” nell’impalcatura narrativa) ci suscitano gli stessi pudori e rimorsi di chi è vergognosamente sorpreso nell’atto d’inseguire farfalle sotto l’arco di Tito… RILIEVI ORTOGRAFICI. […]

viagra online italia comprare cialis originale