Categoria: Pillole linguistiche napoletane

17 Feb

31 – Carlo Iandolo – Pillole Linguistiche Napoletane – Jesterza – ’A staggione

by Vesuvioweb

L’antico napoletano Jesterza  Come ricostruire etimologicamente quest’antico lemma del napoletano indicante “l’altro ieri”? A nostro parere basta partire dalla base dell’aggettivo latino “hesternus” (= giorno di ieri, della vigilia) , che mostra un suffisso “-nus” frequente nella formazione dei temi nominali, di modo che facilmente si è potuto forgiare un composto aggettivale femminile hester-tertia dies che –soggetto poi ad aplologia– è […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Pillole linguistiche napoletane

14 Gen

30 – Carlo Iandolo – Pillole Lingistiche Napoletane – Cafone

by Vesuvioweb

Vorremmo essere meno evanescenti dei nostri vocabolari etimologici, che hanno inappaganti richiami emblematici e generici, fra i quali escludiamo decisamente il riferimento allo specifico personaggio e nome “Cafo”, sia amico di Cesare che con dubbia legittimità nel 43 a. C. gli donò una grand’estensione di terra nell’agro capuano, dove esercitò i suoi diritti di padrone, […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Pillole linguistiche napoletane

14 Gen

29 – Carlo Iandolo – Pillole linguistiche napoletane – Mazza e ppivezo

by Vesuvioweb

Il famoso binomio ludico del napoletano mazza e ppivezo corrisponde al gioco della lippa, “consistente nel colpire fortemente con un bastone lungo circa mezzo metro una della estremità di un tronchetto lungo all’incirca una quindicina di centimetri e dalle punte terminali affusolate: al colpo il minuscolo tronchetto (pivuzo) salta, e il giocatore, lestamente, deve colpirlo […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Pillole linguistiche napoletane

14 Gen

28 – Carlo Iandolo – LE DUE LINGUE DI POMPEI ANTICA

by Vesuvioweb

È d’obbligo una premessa toponomastica di natura etimologica. Nella protostoria rimangono spesso caliginose le origini di molte città ma, circa l’antica Pompei, alcune attestazioni -ormai validamente delineate- fanno propendere verso la fondazione “osca”; con piú autorevolezza di noi lo affermarono famosi archeologi, da G. Fiorelli (“Pompei fu fondata… da una popolazione italica”) ad A. Maiuri […]

14 Gen

27 – Carlo Iandolo – Pillole linguistiche napoletane – LE VO CALI “-U ed -I” FINALI IN CAMPANIA

by Vesuvioweb

Nel suo recente lavoro “Profilo linguistico della Campania” (Laterza – 2006), Nicola De Blasi da una parte ha messo in evidenza le eguaglianze sostanziali dei vari dialetti della nostra regione, dall’altra ha giustamente e implicitamente evidenziato che il “napoletano” non s’identifica col “campano”, giacché -collaterali e con caratteri precipui addirittura fra zona e zona d’una […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Pillole linguistiche napoletane

14 Gen

26 – Carlo Iandolo – Pillole Linguistiche Napoletane – DIURNUS, *DJURNU, “GIÓRNO”, JUORNO

by Vesuvioweb

In fiorentino-italiano il monofonema del latino volgare *dj + vocale (eco collaterale del bisillabo classico “di + vocale”) si sviluppò ora in “z oppure zz” (prandiu-m > *prandju > pranzo, radiu-m > *radju > razzo), ora -tramite la riduzione in “j”- nel successivo “ggi + vocale” (hodie > *hodje > oggi, modium > *modju- > […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Pillole linguistiche napoletane

14 Gen

25 – Carlo Iandolo – Pillole linguistiche napoletane – Miscellanea Dialettale

by Vesuvioweb

CONTRAZIONI – Vi sono alcune parole dialettali che mostrano una lieve abbreviazione vocalica dovuta al fenomeno della contrazione: cosí il tardo latino “praesuntuosu-m = presuntu-oso” passa -attraverso *praesuntu-uso (cfr. curi-uso = curi-oso, paur-uso = paur-oso)- al contratto presuntuso; … 25 Carlo Iandolo – Pillole linguistiche napoletane – Miscellanea Dialettale – vesuvioweb

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Pillole linguistiche napoletane

14 Gen

24 – Carlo Iandolo – Pillole linguistiche napoletane – Questioni d’ortografia

by Vesuvioweb

Per il dialetto napoletano il bisogno piú immediato -alla luce delle leggi della linguistica moderna- è quello di revisionare i molteplici suoi mezzi espressivi, fra cui sono primari i settori dell’ortografia lessicale e dell’etimologia. A tal fine diamo avvio col passare al setaccio le giuste scritture da attribuire a due verbi partenopei. 1) L’infinito apocopato […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Pillole linguistiche napoletane

14 Gen

23 – Carlo Iandolo – Pillole linguistiche napoletane – Caduta della consonante “D” nel napoletano

by Vesuvioweb

Compito e carattere di codesta rubrica è di dimostrare come la “giovane” grammatica napoletana -in base ai moderni studi di linguistica governati da una rigorosa scientificità- debba subire un continuo processo di revisione e di nuova sistemazione. 23 Carlo Iandolo – Pillole linguistiche napoletane – Caduta della consonante “D” nel napoletano – vesuvioweb

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Pillole linguistiche napoletane

14 Gen

22 – Carlo Iandolo – IMPERATIVI PARTICOLARI

by Vesuvioweb

Per quanto concerne la 2a singolare dell’imperativo, il dialetto napoletano offre due casi che -sorretti dal medesimo verbo “andare”- sono caratterizzati da una nitida tautologia formale, cioè dalla ripetizione della persona e del tipo espressivo legato allo stesso “modo” verbale; c’è poi un ulteriore esempio di duplicazione, egualmente connesso con l’imperativo. 22 Carlo Iandolo – […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Pillole linguistiche napoletane

viagra online italia comprare cialis originale