Categoria: Lessico e Letteratura Napoletana

25 Mar

Dante – Inferno – Canto XXI – Cunto in dialetto napoletano

by Vesuvioweb

Dante – Inferno – Canto XXI – Cunto in dialetto napoletano Di Salvatore Argenziano   Tanno m’avutaie comme a cchillo ca se ntaleia Allora…. indugia a vveré coccosa, mente ca fosse mmeglio rese na mossa e, p’ ’a paura tremmano ’e ccosce  correre via e gguardanno e smicciano, priesto priesto s’alluntana, e sbirciando e ttanno veriétti areto a […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Dante in Napoletano

11 Feb

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – La lettera Q

by Vesuvioweb

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano La lettera Q, da quaquarcuno a quèquero Di Salvatore Argenziano … qualisso: pron. Qualisse. Qualesse. Proprio lui. Proprio lei. *Boccaccio. E dapuoi arquanti iuorni lo facìemo batteggiare, e portàolo la mammana incombugliato in dello ciprese di Machinta, in chillo dello mbelloso inforrato di varo: non saccio se ti s’aricorda qualisso boglio dicere […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

12 Gen

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – La lettera P

by Vesuvioweb

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – La lettera P Di Salvatore Argenziano Pàccaro: s. m. Pàcchero. Paccariéllo. Paccariglio. Schiaffo. Te tengo sott’ô paccaro significa: ti tengo sotto controllo. etim. Dal greco “pan keir”, con tutta la mano, a mano piena. G. D’Antonio. No funcio de chiuppo, / Тe porto mo. / Pe lo tuppo […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

31 Ott

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – O – da òbbrico a oviccànno

by Vesuvioweb

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – O – da òbbrico a oviccànno Di Salvatore Argenziano   Salvatore Argenziano – O – Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – vesuvioweb 2020 Occhiàta: s. f. Ucchiata. Aucchiata. Guardata. D. Basile. Sostenere non pò la primm’occhiata, / No zinno, cò no pizzeco, e no squaso / Se […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

02 Ott

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – N – da naca a nzuzzuto

by Vesuvioweb

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – N – da naca a nzuzzuto Di Salvatore Argenziano Un esempio tra i tantissimi che Salvatore Argenziano ci regala nelle sue dotte ed allo stesso tempo simpaticissime ricerche. Nante: avv. Nnante. Nanze. Annanze. Avanti. Davanti: ’a nanze. Luvammo ’e pprete ’a nanze ê cecati. ***Poesia Popolare. Fruste ccà, Margaritella, / ca […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

03 Lug

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano M da macante a muzzunaro

by Vesuvioweb

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – M – Da macante a muzzunaro Di Salvatore Argenziano Mammóne: s. m. 1 Animale o personaggio fantastico, spaventoso, fiabesco. Traslato: persona grossa. 2. Gaetano “Mammone”, il terribile brigante che terrorizzò le nostre contrade ai tempi della Repubblica Partenopea, per la difesa dei Borbone contro i Francesi. 3. Uomo nero […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

30 Mag

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – L – Da labbarda a luvà

by Vesuvioweb

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano Lettera L – Da labbarda a luvà Di Salvatore Argenziano laciérto: gastr. Muscolo della coscia dei bovini. Muscolo generico. etim. Lat. “lacertus”, muscolo. *I. Sannazaro. Che vale lo lacerto che è rostuto / se non è stenneruto cun lo bollo? *Velardiniello. Filavano a le cchianche ll’ ossa maste, / […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

16 Mar

LL’ODE DE Q. ARAZIO FRACCO

by Vesuvioweb

GABRIELE QUATTROMANI LL’ODE DE Q. ARAZIO FRACCO Travestute da vasciajole de lo Mandracchio Antologia curata da Vincenzo Pepe Qui di seguito alcuni brani tratti dalla Prefazione al testo del professore Vincenzo Pepe. L’antologia che qui si propone ai lettori di Orazio e ai cultori di storia napoletana è tratta da un’opera ormai quasi dimenticata e pressoché […]

16 Mar

I – Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – Da iàccio a izà

by Vesuvioweb

I – Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – Da iàccio a izà Di Salvatore Argenziano Iacuvèlla: s. f. Jacuvella. Ghiacuvelle. Intrigo, pettegolezzo, vezzi. I gghiacuvelle è la forma eufonica di: i jacuvelle, dovuta alla difficoltà di pronuncia della doppia /i/. La trasformazione da /i/ a /ghi/ è comune a molte parole inizianti per /i/ e deriva […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

29 Feb

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano

by Vesuvioweb

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano La lettera G Da gaggia a guzzo Di Salvatore Argenziano Galiòto: agg. Galeoto. Calioto. Degno di galera. Galeotto. Si dice di ragazzo scavezzacollo. etim. Lat. med. “galiotus”. *Basile. “Si è chesso”, dessero le fate, “e nui facimmola da corzaro a corzaro e da marinaro a galioto e si t’ha mozzecato […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

viagra online italia comprare cialis originale