Categoria: Lessico e Letteratura Napoletana

07 Feb

Passeggiata tra 102 parole napoletane

by Vesuvioweb

Passeggiata tra 102 parole napoletane Di Alfredo Imperatore Il verbo napoletano accucchià o accucchiare, pur derivando chiaramente dall’italiano accoppiare, composto da a (rafforzativo) + coppia, ha un significato molto più estensivo del semplice accoppiare. Il nostro accucchià significa adunare, appaiare, riunire, apparigliare, mettere insieme, ecc. È famosa la frase che il nostro grande commediografo Eduardo […]

15 Dic

LU MIERU (Il vino)

by Vesuvioweb

LU MIERU (Il vino) Di Armando Polito Partiamo da lontano, cioè dal mio riassunto del mito così come ci è stato tramandato nelle Dionisiache di Nonno di Palopoli (autore greco del V secolo d. C., che, però, si serve quasi certamente di una tradizione precedente): Ampelo (non a caso ἄµπελος è il nome greco della vite), […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

13 Dic

Rǝqwarǝsjéllǝ

by Vesuvioweb

Rǝqwarǝsjéllǝ Di Silvio Falato Essendo il nostro “qwarǝsjéllǝ” tutto di un pezzo, senza porticine né aperture, quando si era completamente riempito o quando, per un fatto straordinario, si aveva impellente bisogno di denaro, per impossessarsi del prezioso contenuto, era necessario spaccarlo. Era un momento magico e lo si viveva con tanta partecipazione anche delle persone più […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

13 Dic

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – Da da faccefrónte a futo

by Vesuvioweb

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – Da da faccefrónte a futo Di Salvatore Argenziano falànga: naut. Pezzo di legno per il trasporto a scivolo delle barche. Rullo. etim. Dal Lat. “phalànga”, rullo, che è dal greco “fàlanx–fàlangos”, tronco cilindrico. *Basile. Lo quale, visto lo valore e lo ’nciegno de sto giovane, a le garge de […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

04 Ott

E da èbbreca a ezzètera

by Vesuvioweb

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano E da èbbreca a ezzètera Di Salvatore Argenziano Evera fasulara: Vescicaria. Evera cardilla: Erba cardella. *Cortese. Po’ pisaie maiorana e fasolara, / aruta, menta, canfora e cardille, / e n’erva che non saccio, puro amara, / che se dace pe vocca a peccerille, / e disse: “Te’, se la […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

07 Apr

D – Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano – da damma a duzzana – Salvatore Argenziano – vesuvioweb 2019

by Vesuvioweb

Lessico e Letteratura del Dialetto Napoletano D Da damma a duzzana Di Salvatore Argenziano   Denucchiàto: agg. Addenucchiato. Inginocchiato. Part. pass. del verbo rifl. denucchiarse. *S. Di Giacomo. I’ nun saccio pecche, quanno murette / mammema bella e, comm’ a nu stunato, / sulo, a tenerla mente io rummanette, / appede de lu lietto addenucchiato; […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

26 Gen

C – da cacà a cuvalera – Lessico Letteratura del Dialetto Napoletano

by Vesuvioweb

C Da cacà a cuvalera Lessico Letteratura del Dialetto Napoletano Di Salvatore Argenziano cacatalluni: s. m. Cacasotto. Detto di chi si caca sui talloni. Si presuppone che l’evacuazione sia fatta accovacciandosi e non seduto su zipeppe o water. *Basile. Scalorcia, perchiepetola! / Perchia, mezacammisa! / Cacatallune, semmena–pezzolle! / O sfoca–chiurme, mozza de pottana! / O […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

12 Gen

B – da babbà a butto

by Vesuvioweb

Lessico e letteratura napoletana B – da babbà a butto Di Salvatore Argenziano Baccalà: gastr. Merluzzo (Gadus morrhua) essiccato con salagione, diversamente dallo stocco che è merluzzo essiccato al sole, senza sale. Traslato per sciocco, babbeo. *Mussillo ’i baccalà. *Scella ’i baccalà. etim. Spagn. “bacalao”. *Cortese. Oh quanto porria dicere, e sto zitto, / De […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

16 Set

A – da abbabbià ad azzuppà

by Vesuvioweb

Lessico e letteratura napoletana A da abbabbià ad azzuppà Di Salvatore Argenziano Abbàsca: s. f. Affanno. Inquietudine. etim. Spagn. “basca”, affanno. Giovanna Riccio-Ispanismi. Dallo sp. basca(s) (de Ritis I 1845; D’Ambra 1873; Altamura 1968), passato anche al cat., prov. e sardo (DEI I 448; cfr. anche le v. sic. e cal. bbaschie f.pl. ’id., rossore […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

viagra online italia comprare cialis originale