{"id":19464,"date":"2023-12-09T20:25:33","date_gmt":"2023-12-09T18:25:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/?p=19464"},"modified":"2023-12-09T20:25:33","modified_gmt":"2023-12-09T18:25:33","slug":"lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/","title":{"rendered":"Lessico e Letteratura Napoletana – Lettera V, da vacante a vuzzuluso"},"content":{"rendered":"

Lessico e Letteratura Napoletana – Lettera V, da vacante a vuzzuluso<\/strong><\/span><\/h2>\n

Di<\/p>\n

Gianna De Filippis e Salvatore Argenziano<\/span><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

vacile: s. m. Bacile, bacinella, catinella.
\n*Basile. \u00abS\u00ec pazzo tu che non canusce la fortuna toia, perch\u00e9 otra de li cinquanta docate, si na cosa me resce \u2019m paro, te farraggio tenere lo vacile a la varva a la fortuna.
\n*Basile. Ma Nella, vedenno ca no la conosceva, fattose venire no vacile d\u2019acqua fresca, se lavai la facce e, levatose chella nuvola de folinia, se mostrai lo sole,
\n*P. Sarnelli. Venne Cianna co lo vocale e lo vacile, e \u2019ntramente che Marchionno se lavava, addomannaje a mene qual\u2019era la meglio acqua de lo munno.
\n*I. Cavalcanti. Anguille fritte. Piglia doie rotola d\u2019anguille, li ffaie piezzi piezzi, lavate, nfarinate e fritte; piglia nu ruotolo de calamari li pulizzi, ne li\u00e9vi chella spada, (statt\u2019attiento a non ff\u00e1 schiatt\u00e1 lu ff\u00e8le), li ffaie f\u00e8lle, f\u00e8lle, li llavi e lli ffrie e tutti mmiscati li mi\u00e9tti rinto a lu vacile.
\n*R. De Simone. \u2019O vacile \u2019o vacile \/ e \u2019o curtiello sott\u2019\u2019e pile \/ \u2019O curtiello \u2019o curtiello \/ \u2019o ricchino e \u2019o capetiello *S. A. Nel vacile bianco di smalto \/ galleggiano petali di rose \/ esposti alla rusata notturna \/ per la benedizione dell\u2019Angelo \/ rituale lavanda mattutina del viso \/ a far belli i bimbi. \/ ncopp\u2019a ll\u2019ardare \u2019i fr\u00e0veca.
\nv\u00e0ffio: s. m. Affio. Gaffio, gaifo. Parapetto del terrazzo. Terrazzino. Nu vaso \u2019e petrusino ncoppa \u00f4 vaffio. etim. Lat. medievale \u201cgaifus\u201d. Vedi il procidano v\u00e8fio. Per effetto metafonetico la tonica -\u00e0- di vaffio si muta in -\u00e1-chiusa torrese e in -\u00e8- aperta procidana.
\n*Basile. Ora, mentre stavano li zite \u2019n tresca, affacciatase Zezolla a no gaifo de la casa soia,
\n*Basile. e cammina tanto senza fermarete mai ficch\u00e9 se strudeno, che vederrai \u2019ncoppa a no gaifo de na casa sette femmene che starranno a filare da sopra a bascio co lo filo arravogliato all\u2019ossa de muorte.
\n*Vefio. il pianerottolo non \u00e8 in discussione e, quanto al terrazzo, di esso chiamiamo v\u00e8fio solo il muretto dove ci si affaccia…<\/p>\n

Gianna De Filippis e Salvatore Argenziano – Lettera V – Lessico e Letteratura Napoletana – vesuvioweb 2023<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lessico e Letteratura Napoletana – Lettera V, da vacante a vuzzuluso Di Gianna De Filippis…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19466,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[9,649],"tags":[],"class_list":["post-19464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-00-in-rilievo","category-lessico-e-letteratura-napoletana"],"yoast_head":"\nLessico e Letteratura Napoletana - Lettera V, da vacante a vuzzuluso - Vesuvioweb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lessico e Letteratura Napoletana - Lettera V, da vacante a vuzzuluso - Vesuvioweb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lessico e Letteratura Napoletana – Lettera V, da vacante a vuzzuluso Di Gianna De Filippis…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vesuvioweb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-09T18:25:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-lessico-V1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"515\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"726\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vesuvioweb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vesuvioweb\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2023\\\/12\\\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2023\\\/12\\\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vesuvioweb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28ebd1937f5473de7461936741026f64\"},\"headline\":\"Lessico e Letteratura Napoletana – Lettera V, da vacante a vuzzuluso\",\"datePublished\":\"2023-12-09T18:25:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2023\\\/12\\\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\\\/\"},\"wordCount\":383,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2023\\\/12\\\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/icona-lessico-V1.jpg\",\"articleSection\":[\"00 In Rilievo\",\"Lessico e Letteratura Napoletana\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2023\\\/12\\\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2023\\\/12\\\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2023\\\/12\\\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\\\/\",\"name\":\"Lessico e Letteratura Napoletana - Lettera V, da vacante a vuzzuluso - Vesuvioweb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2023\\\/12\\\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2023\\\/12\\\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/icona-lessico-V1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-09T18:25:33+00:00\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2023\\\/12\\\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2023\\\/12\\\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/icona-lessico-V1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/icona-lessico-V1.jpg\",\"width\":515,\"height\":726},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Vesuvioweb\",\"description\":\"Magazine di Cultura Vesuviana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Vesuvioweb\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/vesuvioweb-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/vesuvioweb-logo.png\",\"width\":1000,\"height\":216,\"caption\":\"Vesuvioweb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28ebd1937f5473de7461936741026f64\",\"name\":\"Vesuvioweb\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vesuvioweb\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/author\\\/vesuvioweb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lessico e Letteratura Napoletana - Lettera V, da vacante a vuzzuluso - Vesuvioweb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Lessico e Letteratura Napoletana - Lettera V, da vacante a vuzzuluso - Vesuvioweb","og_description":"Lessico e Letteratura Napoletana – Lettera V, da vacante a vuzzuluso Di Gianna De Filippis…","og_url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/","og_site_name":"Vesuvioweb","article_published_time":"2023-12-09T18:25:33+00:00","og_image":[{"width":515,"height":726,"url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-lessico-V1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Vesuvioweb","twitter_misc":{"Scritto da":"Vesuvioweb","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/"},"author":{"name":"Vesuvioweb","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#\/schema\/person\/28ebd1937f5473de7461936741026f64"},"headline":"Lessico e Letteratura Napoletana – Lettera V, da vacante a vuzzuluso","datePublished":"2023-12-09T18:25:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/"},"wordCount":383,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-lessico-V1.jpg","articleSection":["00 In Rilievo","Lessico e Letteratura Napoletana"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/","name":"Lessico e Letteratura Napoletana - Lettera V, da vacante a vuzzuluso - Vesuvioweb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-lessico-V1.jpg","datePublished":"2023-12-09T18:25:33+00:00","inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2023\/12\/lessico-e-letteratura-napoletana-lettera-v-da-vacante-a-vuzzuluso\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-lessico-V1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-lessico-V1.jpg","width":515,"height":726},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/","name":"Vesuvioweb","description":"Magazine di Cultura Vesuviana","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#organization","name":"Vesuvioweb","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/vesuvioweb-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/vesuvioweb-logo.png","width":1000,"height":216,"caption":"Vesuvioweb"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#\/schema\/person\/28ebd1937f5473de7461936741026f64","name":"Vesuvioweb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vesuvioweb"},"url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/author\/vesuvioweb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19464\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}