{"id":20308,"date":"2025-02-28T20:08:40","date_gmt":"2025-02-28T18:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/?p=20308"},"modified":"2025-02-28T20:08:40","modified_gmt":"2025-02-28T18:08:40","slug":"tartaruga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/","title":{"rendered":"TARTARUGA"},"content":{"rendered":"

LA TARTARUGA<\/span><\/strong>
\nI primordi della lavorazione tra Napoli e Torre del Greco<\/span><\/strong><\/h2>\n

Di<\/p>\n

Eduardo Cuomo<\/strong><\/span><\/h3>\n

L\u2019arte di creare manufatti di lusso affonda le sue radici nel passato, intrecciandosi con le correnti socio-economiche e culturali di epoche successive. Tra le citt\u00e0 che hanno brillato come fari di eccellenza artigianale,
\nNapoli occupa un posto d\u2019onore, specie nel XVIII secolo, un periodo che si configura come un crocevia di innovazione e tradizione. In questo contesto, la capitale partenopea non solo afferm\u00f2 la propria identit\u00e0 artistica, ma si pose come punto di riferimento nel panorama europeo della lavorazione di materiali pregiati.
\nLa lavorazione della tartaruga emerge come una forma d\u2019arte che richiede, oltre a una notevole abilit\u00e0 tecnica, una profonda comprensione delle potenzialit\u00e0 estetiche del materiale stesso. La creazione di oggetti in tartaruga, spesso destinati a un\u2019\u00e9lite aristocratica e borghese, trascende l\u2019atto di produzione, trasformandosi in un processo quasi alchemico in cui l\u2019abilit\u00e0 manuale si sposa con una raffinata sensibilit\u00e0 estetica.
\nLe botteghe napoletane sono luoghi di sperimentazione, dove la tradizione si fonde con la ricerca di nuove forme e tecniche. Qui, gli artigiani non si limitano a replicare forme gi\u00e0 esistenti, ma esplorano e reinventano la materia. L\u2019introduzione della tecnica del piqu\u00e9, ad esempio, segna un punto di svolta nella lavorazione della tartaruga, conferendo ai manufatti un carattere unico e inconfondibile. In questo scenario si sviluppa una narrazione ricca e stratificata, che merita di essere esplorata con attenzione e rigore. Un\u2019analisi dettagliata delle tecniche di lavorazione, dei materiali utilizzati e delle dinamiche socio-culturali del periodo consente di comprendere come Napoli e, successivamente, Torre del Greco si siano affermate come centri nevralgici dell\u2019artigianato di lusso. Nel 1888, il riordinamento della Scuola per la lavorazione del corallo a Torre del Greco, insieme all\u2019influenza di figure chiave come Enrico Taverna, rappresenta un tassello di un mosaico che brilla per ricchezza e variet\u00e0. Questa analisi non si limita a esplorare le tecniche artigianali e i materiali preziosi, ma si configura anche come una riflessione sull\u2019identit\u00e0 culturale italiana e sul suo patrimonio inestimabile. La lavorazione della tartaruga nelle arti decorative non \u00e8 semplicemente un capitolo della storia dell\u2019artigianato, ma un viaggio attraverso il tempo e la tradizione, un invito a scoprire e valorizzare un patrimonio che, grazie a opere inestimabili, continua a risplendere nella sua essenza pi\u00f9 autentica.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Eduardo Cuomo- La tartaruga – I primordi della lavorazione tra Napoli e Torre-del-Greco – Vesuvioweb 2025<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LA TARTARUGA I primordi della lavorazione tra Napoli e Torre del Greco Di Eduardo Cuomo…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20333,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[9,215,214,233,212],"tags":[],"class_list":["post-20308","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-00-in-rilievo","category-archeologia-torre-del-greco","category-i-personaggi-illustri-torre-del-greco","category-il-mare-e-la-sua-storia","category-storia-e-cultura-torre-del-greco"],"yoast_head":"\nTARTARUGA - Vesuvioweb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TARTARUGA - Vesuvioweb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"LA TARTARUGA I primordi della lavorazione tra Napoli e Torre del Greco Di Eduardo Cuomo…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vesuvioweb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-28T18:08:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-tartaruga-s.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vesuvioweb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vesuvioweb\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2025\\\/02\\\/tartaruga\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2025\\\/02\\\/tartaruga\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vesuvioweb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28ebd1937f5473de7461936741026f64\"},\"headline\":\"TARTARUGA\",\"datePublished\":\"2025-02-28T18:08:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2025\\\/02\\\/tartaruga\\\/\"},\"wordCount\":406,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2025\\\/02\\\/tartaruga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/icona-tartaruga-s.jpg\",\"articleSection\":[\"00 In Rilievo\",\"Archeologia\",\"I personaggi illustri\",\"Il mare e la sua storia\",\"Storia e cultura\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2025\\\/02\\\/tartaruga\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2025\\\/02\\\/tartaruga\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2025\\\/02\\\/tartaruga\\\/\",\"name\":\"TARTARUGA - Vesuvioweb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2025\\\/02\\\/tartaruga\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2025\\\/02\\\/tartaruga\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/icona-tartaruga-s.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-28T18:08:40+00:00\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2025\\\/02\\\/tartaruga\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2025\\\/02\\\/tartaruga\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/icona-tartaruga-s.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/icona-tartaruga-s.jpg\",\"width\":536,\"height\":770},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Vesuvioweb\",\"description\":\"Magazine di Cultura Vesuviana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Vesuvioweb\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/vesuvioweb-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/vesuvioweb-logo.png\",\"width\":1000,\"height\":216,\"caption\":\"Vesuvioweb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28ebd1937f5473de7461936741026f64\",\"name\":\"Vesuvioweb\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vesuvioweb\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/author\\\/vesuvioweb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TARTARUGA - Vesuvioweb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"TARTARUGA - Vesuvioweb","og_description":"LA TARTARUGA I primordi della lavorazione tra Napoli e Torre del Greco Di Eduardo Cuomo…","og_url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/","og_site_name":"Vesuvioweb","article_published_time":"2025-02-28T18:08:40+00:00","og_image":[{"width":536,"height":770,"url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-tartaruga-s.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Vesuvioweb","twitter_misc":{"Scritto da":"Vesuvioweb","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/"},"author":{"name":"Vesuvioweb","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#\/schema\/person\/28ebd1937f5473de7461936741026f64"},"headline":"TARTARUGA","datePublished":"2025-02-28T18:08:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/"},"wordCount":406,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-tartaruga-s.jpg","articleSection":["00 In Rilievo","Archeologia","I personaggi illustri","Il mare e la sua storia","Storia e cultura"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/","name":"TARTARUGA - Vesuvioweb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-tartaruga-s.jpg","datePublished":"2025-02-28T18:08:40+00:00","inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2025\/02\/tartaruga\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-tartaruga-s.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-tartaruga-s.jpg","width":536,"height":770},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/","name":"Vesuvioweb","description":"Magazine di Cultura Vesuviana","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#organization","name":"Vesuvioweb","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/vesuvioweb-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/vesuvioweb-logo.png","width":1000,"height":216,"caption":"Vesuvioweb"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#\/schema\/person\/28ebd1937f5473de7461936741026f64","name":"Vesuvioweb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vesuvioweb"},"url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/author\/vesuvioweb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20308\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}