{"id":2601,"date":"2012-01-14T17:42:19","date_gmt":"2012-01-14T17:42:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/?p=2601"},"modified":"2012-02-10T17:37:16","modified_gmt":"2012-02-10T17:37:16","slug":"carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/","title":{"rendered":"Carlo Iandolo – Curiosit\u00e0 della lingua italiana. Come avremmo dovuto dire se …"},"content":{"rendered":"

C\u2019\u00e8 gran divario fra lingua scritta o dotta (vincolata dal rigido e meditato controllo delle regole grammaticali) e quella quotidianamente parlata o volgare (= usata da tutto il popolo nell\u2019uso istintivo e immediato): cos\u00ed il latino parlato via via svilupp\u00f2 a modo suo i suoni sia consonantici che vocalici rispetto all\u2019austero e costumato latino scritto, propiziando i futuri risultati formali del fiorentino-italiano.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Carlo Iandolo – Curiosit\u00e0 della lingua italiana – Come avremmo dovuto dire se – vesuvioweb<\/span><\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\n

A mo\u2019 d\u2019esempio, i nessi \u201ccl, fl, pl\u201d d\u2019origine dotta nel tessuto linguistico popolare divennero rispettivamente \u201cchi, fi, pi + vocale\u201d, come comprovano gli Accusativi d\u2019avvio<\/p>\n

(claru-m >) chiaro,<\/p>\n

(flume-n >) fiume,<\/p>\n

(plenu-m >) pieno,<\/p>\n

nonch\u00e9 \u201c-di- e -ti-\u201d posti fra vocali nel tempo si mutarono nei rispettivi suoni \u201c-zz-\u201d opp. \u201cggi\u201d e \u201c-zz-\u201d + vocale:<\/p>\n

(mediu-m >) \u201cmezzo\u201d, antico italiano \u201cmezo\u201d,<\/p>\n

(radiu-m >) \u201craggio\u201d,<\/p>\n

(caritia-m >) \u201ccarezza\u201d…<\/p>\n<\/div>\n

Norme di consultazione. La Direzione del sito ricorda che tutti i lavori contenuti nel sito appartengono all\u2019autore che gentilmente e a titolo gratuito, concede per la lettura in rete. L\u2019utilizzo del testo e delle immagini da parte di terzi deve essere autorizzato dall\u2019autore stesso e dalla Direzione. Qualsiasi violazione di questa elementare nota di chiarimento pu\u00f2 indurre la parte lesa (Autore e\\o Sito) ad adire per vie legali, al fine di rivendicare la paternit\u00e0 dell\u2019idea, del testo e delle immagini.<\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u2019\u00e8 gran divario fra lingua scritta o dotta (vincolata dal rigido e meditato controllo delle…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2606,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[9,236],"tags":[],"class_list":["post-2601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-00-in-rilievo","category-dalle-radici-della-lingua-italiana-ai-dialetti"],"yoast_head":"\nCarlo Iandolo - Curiosit\u00e0 della lingua italiana. Come avremmo dovuto dire se ... - Vesuvioweb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carlo Iandolo - Curiosit\u00e0 della lingua italiana. Come avremmo dovuto dire se ... - Vesuvioweb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"C\u2019\u00e8 gran divario fra lingua scritta o dotta (vincolata dal rigido e meditato controllo delle…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vesuvioweb\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-01-14T17:42:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-02-10T17:37:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-come-avremmo-dovuto-dire-iandolo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"335\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"404\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vesuvioweb\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vesuvioweb\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2012\\\/01\\\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2012\\\/01\\\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vesuvioweb\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28ebd1937f5473de7461936741026f64\"},\"headline\":\"Carlo Iandolo – Curiosit\u00e0 della lingua italiana. Come avremmo dovuto dire se …\",\"datePublished\":\"2012-01-14T17:42:19+00:00\",\"dateModified\":\"2012-02-10T17:37:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2012\\\/01\\\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\\\/\"},\"wordCount\":245,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2012\\\/01\\\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/icona-come-avremmo-dovuto-dire-iandolo.jpg\",\"articleSection\":[\"00 In Rilievo\",\"Dalle radici della lingua italiana ai dialetti\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2012\\\/01\\\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2012\\\/01\\\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2012\\\/01\\\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\\\/\",\"name\":\"Carlo Iandolo - Curiosit\u00e0 della lingua italiana. Come avremmo dovuto dire se ... - Vesuvioweb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2012\\\/01\\\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2012\\\/01\\\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/icona-come-avremmo-dovuto-dire-iandolo.jpg\",\"datePublished\":\"2012-01-14T17:42:19+00:00\",\"dateModified\":\"2012-02-10T17:37:16+00:00\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2012\\\/01\\\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/2012\\\/01\\\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/icona-come-avremmo-dovuto-dire-iandolo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/icona-come-avremmo-dovuto-dire-iandolo.jpg\",\"width\":335,\"height\":404},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/\",\"name\":\"Vesuvioweb\",\"description\":\"Magazine di Cultura Vesuviana\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#organization\",\"name\":\"Vesuvioweb\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/vesuvioweb-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/vesuvioweb-logo.png\",\"width\":1000,\"height\":216,\"caption\":\"Vesuvioweb\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28ebd1937f5473de7461936741026f64\",\"name\":\"Vesuvioweb\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Vesuvioweb\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vesuvioweb.com\\\/it\\\/author\\\/vesuvioweb\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carlo Iandolo - Curiosit\u00e0 della lingua italiana. Come avremmo dovuto dire se ... - Vesuvioweb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Carlo Iandolo - Curiosit\u00e0 della lingua italiana. Come avremmo dovuto dire se ... - Vesuvioweb","og_description":"C\u2019\u00e8 gran divario fra lingua scritta o dotta (vincolata dal rigido e meditato controllo delle…","og_url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/","og_site_name":"Vesuvioweb","article_published_time":"2012-01-14T17:42:19+00:00","article_modified_time":"2012-02-10T17:37:16+00:00","og_image":[{"width":335,"height":404,"url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-come-avremmo-dovuto-dire-iandolo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Vesuvioweb","twitter_misc":{"Scritto da":"Vesuvioweb","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/"},"author":{"name":"Vesuvioweb","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#\/schema\/person\/28ebd1937f5473de7461936741026f64"},"headline":"Carlo Iandolo – Curiosit\u00e0 della lingua italiana. Come avremmo dovuto dire se …","datePublished":"2012-01-14T17:42:19+00:00","dateModified":"2012-02-10T17:37:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/"},"wordCount":245,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-come-avremmo-dovuto-dire-iandolo.jpg","articleSection":["00 In Rilievo","Dalle radici della lingua italiana ai dialetti"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/","name":"Carlo Iandolo - Curiosit\u00e0 della lingua italiana. Come avremmo dovuto dire se ... - Vesuvioweb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-come-avremmo-dovuto-dire-iandolo.jpg","datePublished":"2012-01-14T17:42:19+00:00","dateModified":"2012-02-10T17:37:16+00:00","inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/2012\/01\/carlo-iandolo-curiosita-della-lingua-italiana-come-avremmo-dovuto-dire-se\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-come-avremmo-dovuto-dire-iandolo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/icona-come-avremmo-dovuto-dire-iandolo.jpg","width":335,"height":404},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/","name":"Vesuvioweb","description":"Magazine di Cultura Vesuviana","publisher":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#organization","name":"Vesuvioweb","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/vesuvioweb-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-content\/uploads\/vesuvioweb-logo.png","width":1000,"height":216,"caption":"Vesuvioweb"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/#\/schema\/person\/28ebd1937f5473de7461936741026f64","name":"Vesuvioweb","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/61f8bbbe1ad3b3e83ab86f27d3858dd232cb18c4dcc23c12facd8763bf3f53b6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Vesuvioweb"},"url":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/author\/vesuvioweb\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2601\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vesuvioweb.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}