L’isola d’Ischia
Una lettura turistica del 1833
a cura di
Aniello Langella
Aprรจs avoir contemplรฉ ร la pointe du Pausilippe le temple de Vรฉnus Euplลa, protectrice ties marins, le voyageur dรฉbarque sur la plage oรน descendit Euรฉe. Il parcotirt les champs Phlรฉgrรฉens, sโembarque sur lโAverne et visite le temple dโApollon et la grotte de la Sibylle. Bientรดt le sol dรฉpouillรฉ, qui grondait et fumait sous ses pas, รฉtale une vรฉgรฉtation plus active. Les Champs Elysรฉens sโรฉtendent sous ses yeux. Ici se borne lโexploration littorale du golfe; mais la seconde journรฉe nโest point terminรฉe; il reste encore ร visiter les รฎles dโIschia, de Nisida et de Procida. Nous parlerons ici de la premiรจre.ย Celte รฎle, que les anciens nommaient รnaria, nโรฉtait cรฉlรจbre parmi eux que par ses eaux minรฉrales, dont la vestale Attilia Metella รฉprouva la salutaire influence.
Sfogliando le pagine ingiallite del Magasin Pittoresque del 1833, ho trovato questa incisione. Una vista dal mare dell’isola, che ci riporta ad un’atmosfera romantica. Ingiallita dal tempo, l’immagine mostra i pescatori intenti alla pesca, mentre due barche a vela piรน oltre tagliano il mare a vele gonfie. Sullo sfondo l’isola d’Ischia. Si riconoscono i luoghi con l’inconfondibile mole dell’Epomeo. Romanticismo iconografico di un Ottocento, che richiamava su queste terre i tantissimi viaggiatori del Grand Tour. Il testo in francese รจ una minuscola guida redatta in forma semplice ed anche un po’ umoristica. Scritta proprio per quelle persone che venivano a visitare le nostre terre fatte di arte, di storia, di emozionanti incontri con le cittร sepolte dalla furia del vulcano impazzito.
Aniello Langella – Ischia in una cronaca del 1833 – vesuvioweb 2020.pub
