Dialetto Torrese
Na mmescafrancesca
Da A cugnacca a Scitto a mme
Di
Salvatore Argenziano
Oggi voglio andare in campagna, ncoppaddannuie, a comprare una damigiana di vino, da Tatonno u parzunaro. Vengono pure i ragazzi, contenti perché andiamo con la carrozzella. Andiamo a prenderla di fronte alla chiesa della Madonna delle Grazie, faccefrónte â puteca r’a muiana. Là sta a pusteggia di Ciccillo ’i massa, u marito r’a muiana. Michele è il più grande dei miei ragazzi e gli consento di sedere in cassetta, col cocchiere. Il piccolo s’ammussa ma poi se capacita. Arriviamo ncoppumonte, dove Tatonno tiene a terra. Ci accolgono con gioia, lui la moglie e cinque figli. Ciccillo ’i massa riparte per Torre; ci verrà a prendere prima di mezzogiorno. I miei ragazzi vanno a cogliere la frutta con quelli di Tatonno, tutti loro scalzi che, come scimmie, salgono e scendono dagli alberi. Tatonno mi fa vedere la vigna e mi racconta la bontà delle viti. Facciamo colazione con vascuotti bagnati e ppummarulelle, sotto la grande pergola dietro casa, – robba ’i mmano a ttatillo -, dice Tatonno, – chella ca nunn ha patuto a fillossa – la malattia del secolo scorso. la fillossera. – Tatò, e lo fate voi il vino?- chiedo. – Certamente. U scufacciammo nuie rinto a cchella mezavotte – I miei ragazzi guardano impietriti quei piedi scalzi, leopardati di nera calimma attrassata e nzerchie fute ripiene di perimma e pensano che non berrano mai quel vino.
Salvatore Argenziano – Na mmescafrancesca – vesuvioweb 2020
