Il Dialetto Napoletano – Appunti di Grafia e Grammatica
Di
Salvatore Argenziano
La preposizione semplice – a –
Deriva etimologicamente dal latino – ad -. La presenza della dentale – d – provoca il raddoppiamento consonantico della parola che segue
Vaco a mmagnà. Stongo a Bbologna. Ce verimmo a Nnatale
***N. Lombardo. Te le manno volanno a mmagnà fieno.
Questa preposizione ha diversi valori: di stato in luogo, moto a luogo, di tempo, di paragone ecc.
Stammo a Nnapuli. Iammo a mmare. Ce verimmo a mmieziorno. Fernètte tutto a ttarallucci e vvino.
***F. Russo. Arbanno juorno, dint’ ’e vuzze, a mmare,
Ma anche valore di introduzione del complemento oggetto in forma indiretta, limitatamente a nomi
propri di persona e nomi comuni di famiglia:
Chiamma a Nnicola. Puórtame a ssoreta. Salùtame a zzi Pascale
***S. Di Giacomo. Vurria ca manco a ssoreta sentisse,…
Salvatore Argenziano – Grafia e Grammatica Napoletana – vesuvioweb 2020
