Un populu, diventa povero e servu, quanno ci arrobbanu a lingua addutata di patri: รจ persu pi sempre. Diventa poviru e servu, quannu i paroli non figghianu paroli, Un poviru, cโaddatta nte minni strippi da matri putativa, chi u chiama figghiu pi nciuria. Nuร tri lโavevamu a matri, nni lโarrubbaru; aveva i minni a funtani di latti e ci vippiru tutti,/ ora ci sputano.
Vincenzo Pepe – Lingua e Dialetto – vesuvioweb
[Un popolo, diventa povero e servo,/ quando gli rubano la lingua/ avuta in dote dai padri:/ รจ perduto per sempre./ diventa povero e servo,/ quando le parole non figliano parole…/ Un povero, che poppa nel seno arido/ della madre putativa,/ che lo chiama figlio per ingiuria./ Noi lโavevamo la madre,/ cโรจ stata rubata;/ aveva le mammelle a fontane di latte/ e ci bevvero tutti,/ ora ci sputano.]
