Compianto di Masaniello – dal CD: Storie di Napoli – Marco Beasley – Guido Morini – Accordone
IL LAMENTO DI MARINETTA
Marammรฉ sventurata,
Ch’รจ muorto Aniello mio!
Figli, amice, pariente,
Vulesse ‘o Cielo ca io pure muresse…
I’ t’ ‘o ddicevo “Aniello, fatte li fatte toie,
Impara da li pisce ad ammutare…”
Ah! speranze fernute! Ah, farfantaria!
Figli, pariente, amice,
Lassateme murรฌ, songo ‘nfelice
Aniello mio รจ muorto e murรฌ voglio pur’io!
I’ t’ ‘o ddicevo “Aniello, resta in pescaria:
Se sape ca ‘o pesce more fora d’ ‘a casa soia…”
Aniello, Aniello, Aniello, marito mio, Aniello…
Quanto dulore m’hai saputo dare
Co chillu core che m’ha saputo amare!
I’ t’ ‘o dicevo” Aniello, nun te curร d’ ‘a ggente,
Che appena pรฒ se vota comme bannera a ‘o viento,
E tu rimmane sulo co tutto sto trummiento…”
Pariente, amice, figli, ‘na sola cosa voglio,
Ca chi me vole bbene e ssente chisti ppene,
Me strappa ‘o core a pietto e ‘o sanghe a rint’ ‘e vvene!
Sรฌ pianse Marinetta il morto Aniello,
e ben fu del suo pianto il caso degno.
Se ‘l portรฒ via la barca di Caronte
mentr’ei pescava un regno.
Ma si consoli pur s’ei morรฌ alfin da re:
Che se falsa non รจ
la fama che risuona,
hebbe mille rosarij
che vaglion ben piรน d’una corona.
