115
I nomi propri: Giuseppe, Maria, Giovanni, Anna
di Carlo Iandolo
… Anna – Il greco “Anna” corrispose all’iniziale forma ebraica “Hannâh”, ma va subito chiarito che non è affatto accertato che tale fosse il nome della madre della Vergine Maria. Il suo significato, connesso con la radice verbale “hânan = avér misericordia; favorire”, da alcuni è interpretato come “grazia”, da altri come un composto teoforico, in cui è sottinteso l’elemento significante “Dio”, onde “il Signore ha avuto pietà, ha favorito, ha concesso la grazia”, per esprimere anche qui la gratitudine per la nascita d’un figlio atteso da lungo tempo. Una sua variante è il diminutivo Anita…
Carlo Iandolo – Giuseppe Maria Giovanni Anna – vesuvioweb 2013
