23 Quiz Linguistici di grammatica storica

Quiz Linguistici di grammatica storica

Curiosità linguistiche dell’italiano

di Carlo Iandolo

… Il condizionale non esisteva nel latino classico come forma autonoma: ma  com’è nato in italiano? Esso ebbe origine da una forma perifrastica, cioè a due elementi, costituita dall’infinito presente + il passato remoto del verbo “avere”: ecco quindi “amare + e(bb)i” > “io amer-ei”, con l’ulteriore cambio di “ar > er” nell’infinito, come avviene nelle coppie “barbaro / berbero, casareccio / casereccio, notarella / noterella, (lat.) margarita-m > margherita” ecc. …

23 – Quiz Linguistici – Carlo Iandolo – vesuvioweb 2013