Glossario dei termini di vulcanologia di Alessandra Coccia

Piccolo glossario dei termini di vulcanologia

Di Alessandra Coccia

Attivo

1. ‘Di vulcano, che è in fase di eruzione’; (GDLI e GRADIT).

2. voce dotta derivante dal lat. ACTVU(M), in  Ā Ă particolare dall’agg. CTUS (GERE ‘fare’) che traduce il gr. ŌPRAKTIKÓS, da PRASS ‘faccio’ (DEI e DELI).

3. L’aggettivo appare per la prima volta nel XIII sec. in riferimento alla ‘vita attiva’, cioè dedita all’azione («La vita attiva è innocenza di buone opere», Tesoro, cit. in GDLI); è sempre dello stesso periodo il riferimento alla grammatica («Dio ebbe in sé tutte le sette arti liberali, come ebbe la Gramatica. La Gramatica ha il verbo attivo e ‘l passivo; così è egli attivo sopr’ogni cosa» La battaglia delle belle donne – Le lettere – Le sposizioni di Vangeli, cit. in GDLI, [la battaglia delle belle donne è composto intorno al 1354]). La prima attestazione del termine attivo, in riferimento ad un ‘vulcano in fase di eruzione’, secondo quanto riportato dal DELI risulta risalire al 1848 (GDLI e DELI). Il ted. aktiv e lo sp. activo sono rispettivamente prestiti del lat. e in entrambi i casi sono presenti riferimenti alla vulcanologia (Brockhaus – Wahrig, DGILE s.vv.).

 Glossario dei termini di vulcanologia, di Alessandra Coccia – vesuvioweb 2013