A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo
21 – Assimilazione Consonantica
Di
Salvatore Argenziano
01-Assimilazione retrograda MB/MM
Si tratta di unโassimilazione consonantica, molto comune nel dialetto. Questo tipo di assimilazione รจ detta retrograda pre lโadeguamento della -B- alla precedente -M-. A partire da -in + B- > – inb- < imb- da cui -mb- per aferesi e per mutazione N/M in presenza della labiale. Segue lโassimilazione retrograda -M/B- >-MMDa โmbarcรกโ, imbarcare, mmarcรก, con il riflessivo mmarcarse ed il sostantivo mmarcata, imbarco. ***Cortese. Poโ fuino iute, e a lo maro arrivate / E se โmmarcaie ognuno lagremanno. / Appero priesto lโร ncore tirate, / E a la fortuna โmpotere se danno; ***P. Sarnelli. e scise a la marina nce โmmarcajemo co no gusto granne, pocca sciatava no venteciello che te arrecreava, a la varva de lo sole lione. ***N. Fasano. No poco, -nche ffornie, ciociolearo; / E ccร Pietro sosiose lo Remmito, / Ammico a ttutte, e cco no muodo raro / Fece de sta
mmarcata lo commito. ***A. Perrucci. Mmร rcate, e addove te porta lo viento, / E tu vattรฉnne, Vorcano responne: / De viente nโaverraie cchiรน ffrusciamento, / cojรจte se staranno e Ccielo, e Onne. ***A. Piscopo. (Fegnimmo) e mentโรจ chesto, / Lassamence penzare, / Voglio vedรจ potereme mmarcare.
21 – Assimilazione consonantica – Di Salvatore Argenziano – vesuvioweb 2018
