Il Dialetto Napoletano

Il Dialetto Napoletano

Appunti di Grafia e Grammatica

Di

Salvatre Argenziano

Salvatore Argenziano – Grafia e Grammatica Napoletana – vesuvioweb 2018

L’articolo singolare maschile – il -, – lo -, è – ’o -.
’O mare,’o ciardino, ’o frate, ’o strummulo1.
Per le parole inizianti per vocali, l’articolo è – l’ -.
L’addóre, l’ommo, l’uósemo.
***G. D’Amiano. senteva ’o passo lieggio d’ ’a janara, / l’uosemo d’ ’a faìna;
L’articolo singolare neutro – il -, – lo -, è – ’o -2.
Si considerano di genere neutro i sostantivi indicanti cose inanimate, come i materiali nella
loro genericità3.
’O ppane, ’o llignamme, ’o ffierro, ’o ccafè.
***Sgruttendio. E lo ppane me pare scriscetato. ***Eduardo. È nu muorto ca s’è
mmiso dint’ ’o llignamme ’e nu mobile. ***Fasano. Poco luce lo ffierro, e mmanco
ll’oro. ***Viviani. Aggio perzo pure ’o ccafè
Oppure gli infiniti verbali sostantivati.
’O ddurmì, ’o pparlà, ’o mmangià.
***Eduardo. A mme, quanno m’avite levato ’o ddurmì, m’ ’avite distrutta.
***R. Bracale. Ca nun vale ’o pparlà e so’ sciupate. ***Eduardo. Cu na perzona
fore ca te sta attiento, ca te porta ’o mmangià.