Passeggiata tra 102 parole napoletane
Di
Alfredo Imperatore
Il verbo napoletano accucchiร o accucchiare, pur derivando chiaramente dallโitaliano accoppiare, composto da a (rafforzativo) + coppia, ha un significato molto piรน estensivo del semplice accoppiare. Il nostro accucchiร significa adunare, appaiare, riunire, apparigliare, mettere insieme, ecc. ร famosa la frase che il nostro grande commediografo Eduardo Scarpetta sbottรฒ allโindirizzo dellโavvocato Enrico Cรฒcchia, mentre patrocinava in tribunale Gabriele DโAnnunzio, nel famoso processo da questi intentatogli, per presunto plagio alla sua tragedia โLa figlia di Iorioโ. Durante lโarringa del Cรฒcchia, lo Scarpetta si alzรฒ esclamando: . La vicenda, data la portata dei personaggi, ebbe una risonanza che potremmo definire mondiale, e puรฒ essere cosรฌ riassunta.
Alfredo Imperatore – Passeggiata tra 102 parole napoletane – vesuvioweb 2020
