Anema e core

Anema e core

Roberto Murolo

1953

Una melodia intramontabile, che appartiene al repertorio classico della canzone napoletana. Nel 1950 Salve D’Esposito (Sorrento, 9 agosto 1903 – Roma, 22 gennaio 1982), ne compone la parte musicale, che affiderà al paroliere Tito Manlio (Napoli, 16 febbraio 1901 – Roma, 4 maggio 1972), per completare questa che possiamo definire una piccola opera.

I temi sono quelli dell’amore, l’atmosfera è quella dolce della Napoli dei tempi che furono.

Intrepretata dai massimi tenori nei vari decenni, diventerà tanto importante da venir tradotta in ben 28 lingue.

Nuje ca perdimmo ‘a pace e ‘o suonno,
nun ce dicimmo maje pecché?
Vocche ca vase nun ne vonno,
nun só’ sti vvocche oje né’!
Pure, te chiammo e nun rispunne
pe’ fa dispietto a me

Tenímmoce accussí: anema e core
nun ce lassammo cchiù, manco pe’ n’ora
stu desiderio ‘e te mme fa paura
Campá cu te,
sempe cu te,
pe’ nun murí

Che ce dicimmo a fá parole amare,
si ‘o bbene po’ campá cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe’ chist’ammore,
tenímmoce accussí anema e core!

Forse sarrá ca ‘o chianto è doce,
forse sarrá ca bene fa
Quanno mme sento cchiù felice,
nun è felicitá
Specie si ê vvote tu mme dice,
distratta, ‘a veritá

Tenímmoce accussí anema e core!