Vocalismo e consonantismo
Fenomeni fonetici del dialetto
25 – Sรฌncope
Di
Salvatore Argenziano
In linguistica sโintende per -sincope- la caduta di una vocale o consonante o sillaba, di natura etimologica, allโinterno della parola, come da โcop(u)lamโ > coplam > cocchia, da โaugustumโ > a(g)usto > austo. Cosรฌ pure da Da cur(ru)sivo per sincope > cursivo > e per assimilazione S/R > currivo. Sincope della G intervocalica. Da augurio, dal latino โaugurium, ad aurio e malaurio. ***Opera Buffa Napoletana. Po le mogliere strillano: / Ca li marite lloro le ncotognano; / Si lo banno cercanno co lo spruoccolo, / Vide, che bellโaurio… oh teccotillo attiempo: ***G. Quattromani. Simmo commโogna e ddito, / e chisso buono aรนrio / Mmโha dda campร cientโanne / Senza provร malanne; ***F. Russo. Na cosa bona pure tโ โa diceva! / Ma che buรฒ fa? Pe’ malaurio nuosto, / quanno ncucciava, niente nce puteva! Da agosto, dal latino โaugustumโ, ad austo. ***M. Rocco. Vagano pe ccร ntuorno, comme vide, / E che piolejando sta zampogna / Cantasse sempe, e mme piglasse gusto / Comme li quatto fossero dโAusto. ***A. Ruccello. E ch’avesse fa?… Avesse ascรฌ secondo te?… Cu stu calore… โO mese โe austo! Faccio โna sudata, me piglio โna brunchite… Analogamente da Agostino, Austino e da โagustegnoโ, di agosto, austegno. ***Scarpetta. Mรฒ va buono! Voglio vennerme chella casa… รจ umida… niente allegra, e poโ chillo giardino รจ nu fatto serio Felice mio, dinto a 2 anne nun aggio fatto che cinco patate e quatte mela austegne… tutto lo riesto perduto… Da โaguannoโ, in questโanno, dal latino โad hunc annumโ, auanno. ***Etnomusica. U pacchiรกno ca veve e sciacqua / va nfurrรกto cu stoppa e llino / ma se auanno non se fa vino / se ne face na panza rโacqua. Da โagugliaโ, dal provenzale. โagulhaโ, latino medievale โacucลญlaโ, diminutivo di acus, ago, auglia. ***Etnomusica. capitune, auglie e arenghe, / ciรฉfare, cuocce, trรกcene e tenche…
Salvatore Argenziano – Vocalismo e consonantismo – La Sรฌncope – vesuvioweb 2026
