170
Lo studio delle fonti antiche (e non solo di quelle) deve fare i conti con una serie di difficoltà di ogni tipo,che, prese sottogamba, daranno senz’altro risultati fuorvianti.Il rischio è ancora maggiore quando autore della fonte è un poeta, dal momento che ogni verso, meglio ogni parola,…
Armando Polito – Il presunto Vesuvio in due versi di Nonno Panopoli – vesuvioweb
… può essere pregna di uno o più livelli di significato legati, fra l’altro, all’uso particolare che la parola poteva avere nel tempo in cui l’opera fu composta. Quando, poi, s’intende utilizzare quel riferimento per trarre conclusioni di natura strettamente scientifica, oltre che utilizzare al meglio il cervello, occorre procedere con i piedi di piombo.
