53
Di
Carlo Iandolo
ORTOGRAFIA NAPOLETANA: come, quando perché si scrive cosí…
… Ess.: ’onna Rosa (= donna Rosa), ’onn’Antonio (= donn’Antonio), ’Nto (=Antò) ’into (= dinto), ’o ’mericano (= ll’americano) ; ’stu, ’sta, ’sti (= cchistu, chesta, chisti )…, col necessario apostrofo perché sono tutte parole –si badi– che ancora conservano la collaterale forma piena con la particella (lettera o un’intera sillaba) in
sede iniziale, come abbiamo dimostrato …
47 Carlo Iandolo – Pillole Linguistiche Napoletane – L’ortografia napoletana – vesuvioweb 2015