Da
A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo
Di
Salvatore Argenziano
Quisto. Dal latino volgare โeccum istum > cu istoโ deriva lโitaliano questo ed il
napoletano arcaico quisto, da cui, per mutazione Q/C, abbiamo chisto.
**Matteo Spinello. Quisto Anno 1254 salio la entrata della Doana delle
pecore a cinque millia et ducento onze.
**Bagni di Pozzuoli. Quisto bagno, per forca, de sudore, / Flemma de niervi
levate tucti ore.
**Masuccio Salernitano. Lโaltro eri fu al serenissimo mio signor principe per
verissimo racontato, como in quisti dรฌ fu inNapoli un giovene mercante, de
buona e onorevole fameglia, costumato multo e degli beni, che la fortuna dร e
toglie, convenevolmente dotato;
**Velardiniello. Voccuccia de no pierzeco apreturo, / mussillo de na fica
lattarola, / sโio tโaggio sola dinto de quistโuorto, / nce pozza restร muorto / si
tutte sse cerase non te furo.
11 – La consonante – Q – Salvatore Argenziano – vesuvioweb 2018
