POMPEI NELLA MITOGRAFIA LETTERARIA INGLESE T. B. MACAULAY
di
Vincenzo Pepe
La prima reazione degli abitanti รจ di sbigottimento, di silenzio: zittiscono i canti e i suoni, ma in quella terribile calma โogni petto sentรฌ in un attimo il sangue ghiacciarsi/ e ognuno poteva sentire il cuore del vicino sussultare di paura.โ Dopo questo primo istante, si scatena lโisterismo collettivo, di persone in fuga che travolgono e vengono travolte. Il terrore ha reciso in un attimo i legami di sangue, di parentela, degli affetti, e ha annientato ogni sentimento di pietร e di solidarietร :
Cโรจ una pausa brevissima. Poi scalmanate si alzano
le grida convulse, e le urla di terroreโฆ
I bambini invocano pietร dalle madri,
sotto i piedi dei fratelli cadono i fratelli.
Guarda il disgraziato morente che invano tende
lo sguardo accusatore verso quel volto ben noto.
Vedi a terra schiacciata la fanciulla che sul punto di soccombere
si aggrappa ai piedi dellโinnamorato, e ne invoca lโaiuto.
Vano รจ lo sguardo implorante e lโurlo frenetico:
tutto, tutto รจ paura; prestare soccorso significa morire.
Vincenzo Pepe – POMPEI NELLA MITOGRAFIA LETTERARIA INGLESE T B MACAULAY – vesuvioweb 2019.pub
