40 – Carlo Iandolo – Il raddoppio sintattico in napolatano
Il raddoppio sintattico in napolatano. MONOVOCALICI: caratteri e conseguenze
Di Carlo Iandolo
… È proprio la consonante finale di tali lemmi latini, nascosta ma ancóra vitale, a procurare il raddoppiamento sintattico tramite l’assimilazione regressiva e poi il trasferimento della nuova consonante assimilata nell’inizio della parola seguente. Ess.: (*la-c sotto > *las sotto >) lla ssotto; (*cu-m te > *cut te >) cu tte; (*ne-c vuje > *nev vuje >) né vvuje; (’stu-d pane > *’stup pane >) ’stu ppane; (sis felice? > sif felice? >) si’ ffelice? …
40 Carlo Iandolo – Pillole Linguistiche Napoletane – Il raddoppio sintattico napoletano – vesuvioweb
Gentilessimo proffessore
……….dalla tua residenza pompeiana tra gli scavi mi apparvi con le tue Pillole Linguisteche Napoletane………..
—-solo mi permetto di dirteComplimenti dieci e lode!!!
del resto ti dico……….il cuore detta ,batto i tasti ed …..ahimee gli errori,..perdonameli..nella pagella..abbi piet´aaa……..
……cordiale saluto
grazie Mather
Marie(arg)
Acute osservazioni di uno studioso dotato di invidiabile acribia. Complimenti e grazie.