Le Muse, di Giovan Battista Basile
Le Muse Napolitane
L’autore stesso dà spiegazioni sul titolo di questa raccolta di egloghe (DE L’AUTORE ’NTUORNO A LI TITOLI DE L’EGROCHE):
“… le Muse so’ figliole de la Mammoria: accossì, conservannose in cheste Egroche una bella :mammoria de l’antichetà de la lengua napolitana no le potea dare nomme chiù a mesura che de le Muse…”
Dalla EGROCA QUARTA MELPOMENE overo LE FONNACHERE
Và, che te faccia fuoco,
che te devente tuosseco e venino,
te ’ntorze ’n canna e no la puezze gliottere,
te la puezze magnare
a ’no lietto perciato,
te faccia male prode,
e male sanetate!
http://www.bibliotecaitaliana.it/xtf/view?docId=bibit001700/bibit001700.xml
Le Lettere
Una dedica (premessa alla Vaiasseide di Cortese) e cinque lettere, due in versi e tre in prosa.
A LO RE DE LI VIENTE
Avenno lo segnore Giulio Cesare Cortese, dapo’ d’avere quarche vota ‘nzoperato da li studi toscanise e de chiù funnamiente, pe pigliarese quarche ricrio, repuoso e stennecchiamiento compuosto ‘no poemma arroico a laude de le vaiasse de Napole, e dapo’ d’averence co ‘no granne stimmolo e sprommiento penzeniato la notte e lo iuorno, avennolo a gran merzé d’Apollo scomputo, aveva fatto penziero de dedecarelo a quarcuno che no le fosse scanoscente commo a li qualisse, che non tanto priesto l’haie ‘norato co li scartacce tuoie, che quanno t’affrontano fanno nfenta de non te canoscere. Io mo, perché le songo tanto affrezzionato, le disse: – Vi’ ca faie ciento arrure, frate mio, a scervellarete pe le gente de ‘sto munno, ca tu porrisse dedecare l’opere toie a lo prevete Ianne, ca ‘nce pierde la rasa;
http://www.bibliotecaitaliana.it/xtf/view?docId=bibit001028/bibit001028.xml
