Carlo Iandolo – Gallicismi nell’italiano e nel napoletano

Inserito da: · Gennaio 14, 2012

Gl’influssi linguistici della nazione transalpina a ovest della nostra penisola risalgono addirittura all’epoca latina, nel cui vocabolario si allinearono lemmi anche gallici, grazie alla loro vitalità nell’Italia del Nord (comprese Emilia e Marche settentrionali) gallicizzata a partire almeno dal V secolo a. C.. A mo’ d’esempio, ecco parole di carpenteria gallica quali carpentum, carrozza, cocchio a due ruote usato dalle matrone romane nelle solennità.

Carlo Iandolo – Gallicismi nell’italiano e nel napoletano – vesuvioweb

 

 

císium carretto éssedum carro a due ruote, da guerra o da viaggio petórritum carro scoperto a quattro ruote pilentum cocchio usato nelle solennità, plóxenum cassa di carro. reda carro da viaggio a quattro ruote carrus cui il latino contrapponeva il suo “currus”, benna tardo latino, carro a quattro ruote bardus bardo, attestato da Paolo-Festo. Cosí un paio di termini per capi di vestiario quali braca brache. sagum saio, mantello e forse qualche nome d’arma: catéia, giavellotto gaesum, giavellotto làncea (quest’ultimo rappresentato anche in greco da “lógkhe”).

Aggiungi un commento

viagra online italia comprare cialis originale