Categoria: Luciano Galassi – La grafia della Lingua Napoletana

07 Mar

’O Pàccaro

by Vesuvioweb

Di Luciano Galassi … Allunga’ ’nu pàccaro. Letteralmente “allungare un ceffone”, come a dare l’immagine visiva del braccio che si protende per portare la percossa sul volto; in lingua diremmo “Misurare un ceffone” e, più genericamente, appioppare, tirare, rifilare … ‘O Pàccaro – Di Luciano Galassi – vesuvioweb 2015

13 Gen

Luciano Galassi – La Grafia della Lingua Napoletana – 1

by Vesuvioweb

Come si scrivevano, come si scrivono e come si dovrebbero scrivere le parole del dialetto napoletano? Nella prefazione al libro “Cucina casereccia in dialetto napoletano”, scritto intorno al 1838 da Ippolito Cavalcanti Duca di Buonvicino e riproposto qualche anno fa dall’editore Tommaso Marotta, i curatori ne hanno rilevato le “consuete incertezze (a dir poco) nell’uso […]