Monthly : febbraio 2012

25 Feb

Hî ‘a ì allá

by Vesuvioweb

Hî ‘a ì allá. Grafia del fonema / i / nella lenga turrese. Vi propongo alcuni casi di omofonia vocalica relativa al fonema / i /. Comunque venga scritto, la pronuncia è sempre la stessa. Il problema grafico è la scelta del segno diacritico per distinguere l’un significato dall’altro… Salvatore Argenziano – Hî ‘a ì allá – vesuvioweb 2012

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

25 Feb

Umberto Vitiello – Cave e cavatori del Vesuvio

by Vesuvioweb

I cavatori di pietra che vivevano e lavoravano alle falde del Vesuvio quando ragazzo abitavo in Via Nuova Trecase della Contrada Leopardi mi tornarono sorprendentemente alla memoria mentre ero a Pechino con mia moglie… Umberto Vitiello – Cave e cavatori del Vesuvio – vesuvioweb 2012

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Umberto Vitiello

17 Feb

31 – Carlo Iandolo – Pillole Linguistiche Napoletane – Jesterza – ’A staggione

by Vesuvioweb

L’antico napoletano Jesterza  Come ricostruire etimologicamente quest’antico lemma del napoletano indicante “l’altro ieri”? A nostro parere basta partire dalla base dell’aggettivo latino “hesternus” (= giorno di ieri, della vigilia) , che mostra un suffisso “-nus” frequente nella formazione dei temi nominali, di modo che facilmente si è potuto forgiare un composto aggettivale femminile hester-tertia dies che –soggetto poi ad aplologia– è […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Pillole linguistiche napoletane

17 Feb

Giuseppe Giacco – Le Bucoliche di Virgilio in latino, italiano e nella traduzione napoletana di Michele Rocco – Ecloga II – Alexis, Alessio

by Vesuvioweb

Corydon Formosum pastor Corydon ardebat Alexin, delicias domini, nec quid speraret habebat. Tantum inter densas, umbrosa cacumina, fagos adsidue veniebat. Ibi haec incondita solus montibus et silvis studio iactabat inani: O crudelis Alexi, nihil mea carmina curas? nil nostri miserere? mori me denique cogis? Giuseppe Giacco – Le Bucoliche di Virgilio in latino, italiano e […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Michele Rocco

17 Feb

Angelo Di Mauro – Le Facce

by Vesuvioweb

La pubblicazione delle antiche foto delle famiglie del Casamale, con gli icastici soprannomi, nasce dalla suggestione che gli occhi dei ritratti della prima metà del secolo XX hanno certamente impresso sulla retina anche l’immagine di mia madre. Così comprendendo in un solo affresco le persone che la vedevano correre, ridere, imbrogliare, amare…posso ricostruirla nei miei occhi interiorizzando i loro. Rimbalzavano […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Tradizioni, ricerche e curiosità