Categoria: Cultura

30 Set

20 – La Metatesi

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo La Metatesi Di Salvatore Argenziano Tégnere: Tingere. etim. Lat. “tingere”, per metatesi interna e arretramento della -i- in -e-. ***Basile. Menechella, tutta conzolata pe ste parole, iette drinto no ritretto a farese da le dammecelle passare lo vrito pe la fronte, a ’ntrezzarese la capo, a tegnerese le ciglia, […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

16 Set

A – da abbabbià ad azzuppà

by Vesuvioweb

Lessico e letteratura napoletana A da abbabbià ad azzuppà Di Salvatore Argenziano Abbàsca: s. f. Affanno. Inquietudine. etim. Spagn. “basca”, affanno. Giovanna Riccio-Ispanismi. Dallo sp. basca(s) (de Ritis I 1845; D’Ambra 1873; Altamura 1968), passato anche al cat., prov. e sardo (DEI I 448; cfr. anche le v. sic. e cal. bbaschie f.pl. ’id., rossore […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Lessico e Letteratura Napoletana

01 Set

Letteratura gastronomica del Meridione d’Italia

by Vesuvioweb

Letteratura gastronomica del Meridione d’Italia Di Gennaro Avano Campania Partendo dall’antichità la presenza della Campania nella letteratura gastronomica meridionale è costituita da una fitta rete di autori, di riferimenti produttivi e denominazioni di ricette che trovano le rappresentazioni più remote nella letteratura latina di genere. Autori come Marco Gavio Apicio, Quinto Orazio Flacco o Tito […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Vesuvius e ars culinaria

01 Set

19 – La Vocale – O –

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo La vocale O Di Salvatore Argenziano Nel passaggio da una parola alle sue forme composte, si ha uno spostamento dell’accento tonico, dalla vocale radicale ad una successiva, come da -ròta > rutèlla-. In questo passaggio si ha la mutazione Ò/U della vocale radicale, -rò/ru-. Il fenomeno è molto diffuso […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

01 Set

La mitra gemmata del tesoro di San Gennaro

by Vesuvioweb

La mitra gemmata del tesoro di San Gennaro di Marcello Erardi È marcahile ed ammirabile la coincidenza, che allorché nelle sopradette festività avviene il miracolo di S. Gennaro, cioè della liquefazione del sangue nelle ampolline in Napoli, avviene che rosseggia il residuo del sangue della pietra su cui S. Gennaro fu decapitato in Pozzuoli nella […]

30 Giu

18 – La Consonante – V

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo di Salvatore Argenziano La consonante V Vaglione, guaglione, dal latino “baillionem”. ***ETN. Figlia mia fa’ orazione / e peccata nun ne fà/ si avisse nu buono vaglione / già facesse orazione. Vastaso, facchino, dal greco “bastàzein”, alzare. ***Basile. Né sai ca songo appunto / la calamita de ’no sagliemmanco […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

23 Giu

Fortune dell’articolo determinativo e del genere neutro nel Sannio Beneventano

by Vesuvioweb

Fortune dell’articolo determinativo e del genere neutro nel Sannio Beneventano di Silvio Falato Nel passaggio dal latino all’italiano i tre generi del nome, maschile, femminile e neutro, diventano due; si perde per strada  l’ultimo, che pure comprendeva tanta parte del lessico antico. Tale riduzione interessa soprattutto l’area toscana, quella in cui nasce la lingua italiana; […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Guardia Saframondi

23 Giu

17 – La Vocale – I

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo di Salvatore Argenziano La Vocale – I Sostituzione grafica I/E. Da alcuni anni è in atto una revisione della grafia del napoletano, a cura di insigni studiosi, come Nicola De Blasi e Carlo Iandolo, con argomentazioni valide e logiche che condivido. Lo scopo è quello di giustificare e codificare […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

23 Giu

Napoli 1625

by Vesuvioweb

Una interessante veduta a volo d’uccello di Napoli 1625 Ai tempi del Beati Andreæ Auellini clerici regularis Neapolis Beati Andreæ Auellini clerici regularis Neapolis, & Panormi patroni vita. A Francisco Boluito Neapolitano clerico regulari tribus libris conscripta di Francesco Bolvito __________________________________________________________________________ Fonte https://archive.org/stream/bub_gb_1zc1qktJ0_wC#page/n17/mode/1up

09 Giu

16 – La consonante T

by Vesuvioweb

La consonante T Di Salvatore Argenziano Ipercorrettismo -D/T Dal latino “quadrum”, quadro, il dialettale quatro, con il diminutivo quatrillo, quatrante per quadrante ***Basile. affacciatose a na fenestra che sboccava a no giardino de n’orca, vedde no bello quatro de petrosino… ***Basile. Tadeo,lo quale, pe na iastemma de na fata, avenno dato l’utema mano a lo […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche