Monthly : novembre 2015

21 Nov

06 – I ccose piccerelle r’a lenga turrese

by Vesuvioweb

Da A Lenga Turrese Stròppole linguistiche Di Salvatore Argenziano …   Gnóttere; ingoiare. Dal latino “in+glutire”, con aferesi “glutire” e mutazione GL/GLI, come da “glomerem” a gliommero e da “trigla” a triglia, “gliutire”. Segue mutazione U/O, raddoppio consonantico T interno e cambio di coniugazione, giungendo a “glióttere”. Segue una mutazione GLI/GN, non trovata nel napoletano ma […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

21 Nov

2 – Carlo Iandolo – Equivoci linguistici

by Vesuvioweb

Di Carlo Iandolo …  L’anno seguente, il piccolo alunno –alle prese con un temino d’italiano sulla “famiglia”– descrive le cattive condizioni economiche di essa finché “nun s’arapette una fabbrica di scarpe, scarponi… e mmammema e ssorema jettero a ffaticà llà ddinto. Pirciò, da quando stanno facendo le zoccole, a casa mia ora tutto va bene”  […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Curiosità della lingua italiana

13 Nov

Te faccio a vveré

by Vesuvioweb

Di Salvatore Argenziano A Lenga Turrese Stròppole linguistiche …   In un racconto in torrese avevo scritto istintivamente – me faceva a gghì – con una preposizione – a – prima dell’infinito. Non sicuro di quel vago ricordo grammaticale, corressi il testo. Ora però, leggendo una relazione del professore Adam Legdway: La grammatica diacronica del napoletano…., […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

13 Nov

La Tabula Peutingeriana e la Terra del Vesuvio

by Vesuvioweb

Di Aniello Langella …  Il termine latino Tabula, sta ad indicare un dipinto o nello specifico una mappa. L’oggetto della rappresentazione, che a giusta ragione viene definita come opera d’arte è la raffigurazione del territorio dell’intero impero romano con le indicazioni della rete stradale. E per estrema esemplificazione potremmo dire che la Tabula rappresenta uno […]