Categoria: Carlo Iandolo – Pillole Linguistiche Napoletane

12 Dic

51 – Pillole Linguistiche Napoletane – Nuove etimologie napoletane

by Vesuvioweb

Di Carlo Iandolo Aràpere e arapì …Invece il napoletano, di fronte a un originario fonema “-er-”, lo muta nel nesso “-ar-”: (cameriera >) cammarera; (la chiacchiera >) ’a chiacchiara; (Caterina >) Catarí; (i piccoli capperi > ) ’e chiapparielle; (un fatterello >) nu fattariello; (imaccheroni >) ’e macc arune; (la merenda >) ’a marenna; (Mergellina […]

04 Dic

50 – Pillole Linguistiche Napoletane – Nuove etimologie napoletane

by Vesuvioweb

Di Carlo Iandolo …   ’O BBIZZUOCO – ’O PICUOZZO = “bacchettone, pinzochero, terziario” hanno avuto travagli di vita etimologica: chi ha sostenuto l’incrocio di “bizzarro + sciocco”, chi un richiamo ai frati minori definiti “bizocios”, chi piú inverosimilmente al latino volgare “bicius = bigio” per allusione al colore dell’abito. Ben diversa la nostra ricostruzione, che […]

13 Gen

1 – Carlo Iandolo: Pillole Linguistiche Napoletane

by Vesuvioweb

Proponiamo un rapido panorama di “riflessioni – informazioni” spicciole (ora generiche, ora specificamente grammaticali, ora etimologiche) concernenti il dialetto napoletano, in forma di varietà linguistico. Sono noterelle talvolta risapute, talaltra nuove, ma sempre capaci -come le ciliegie- di stimolare altre deduzioni in una serie interminabile di acquisizioni e di sorprese… Antonio Iandolo – Parlare e […]