Categoria: Vincenzo Pepe

04 Lug

L’ Arazio a lo Mandracchio di Nicola Valletta

by Vesuvioweb

Di Vincenzo Pepe In un piccolo scritto da me dedicato su questa rivista qualche anno fa alla traduzione napoletana delle Odi di Orazio di Gabriele Quattromani1, prendevo l’abbrivo da un brano dell’Ars Poetica del Venosino, nella versione in vernacolo di un altro singolare orazianista partenopeo, Nicola Valletta. Di quest’opera ero venuto a conoscenza attraverso una […]

10 Apr

L’Orazio “napoletano” di Gabriele Quattromani

by Vesuvioweb

Di Vincenzo Pepe …  Ed è forse da qui che deriva quel senso di maggiore profondità che mi sembra di poter cogliere nella resa napoletana di Orazio del Quattromani, quell’effetto di risonanza che il dialetto sembra conferire al testo latino, specialmente quando l’ironia del traduttore si incontra con quella del poeta latino. Come succede, per […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Vincenzo Pepe

19 Mar

O professore ’o vero – Seconda parte

by Vesuvioweb

Di Vincenzo Pepe …  Tra tutti gli insegnanti di un liceo che portava il nome del Vico, il professore De Felice era il più vichiano, perché la sua scienza era cospicuamente alimentata dal sensus communis. Per arrivare ai cervelli degli alunni il suo sapere si apriva il varco attraverso i sensi, tutti i sensi: le […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Vincenzo Pepe

26 Feb

O professore ’o vero – Prima parte

by Vesuvioweb

Di Vincenzo Pepe …  Queste riserve il professore ’o vero non solo le stigmatizzava come prove di pusillanimità; ma dovevano essere anche trattate come sintomi perniciosi e blasfemi di ignoranza e disfattismo, a neutralizzare i quali non c’era rimedio migliore che leggere, leggere e leggere, per otturare le falle e colmare le lacune che, ahimé, […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Vincenzo Pepe

06 Apr

Vincenzo Pepe – Napule arrevotato

by Vesuvioweb

Napule arrevotato Di Vincenzo Pepe … Da dire, inoltre, che la rappresentazione delle vicende napoletane non è fine a se stessa, perché, come chiarisce lo stesso autore nella dedica al lettore, “sebbene la messinscena si svolge a Napoli, lui ne ha incollato le locandine su tutte la cantonate di Londra”. Chiaramente nella mente dell’autore la […]

04 Feb

Vincenzo Pepe – Ricordando Saverio Costantino Amato

by Vesuvioweb

Devo essere doppiamente riconoscente a Peter Robb. Perché il suo ultimo volume Street Fight in Naples, una insolita “storia non vista della città di Napoli” (così recita il sottotitolo del libro), si fa leggere con molto interesse; ma anche perché, e forse soprattutto perché, alcune pagine della stessa, quelle nelle quali viene ricostruito il fosco […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Vincenzo Pepe

29 Gen

Vincenzo Pepe – Omaggio a Torre del Greco. I pescatori di corallo di Torre del Greco

by Vesuvioweb

Sono un uomo con la rara facoltà di “camminare con gli occhi aperti”. Credo di averla appresa in gioventù, da un vecchio racconto intitolato Occhi sì, occhi no. Il nome dell’autore mi sfugge ora, ma non è poi così importante, perché l’influenza di quello scritto su di me rimasta da allora immutata, ha probabilmente condizionato […]

20 Gen

Enzo Pepe: Fenomenologia del Vesuvio nella poesia inglese

by Vesuvioweb

1 Vincenzo Pepe – Fenomenologia del Vesuvio – La storia di Francesca di Resina – vesuvioweb 2 Vincenzo Pepe – Fenomenologia del Vesuvio – Il primo Ottocento – vesuvioweb 3 Vincenzo Pepe – Fenomenologia del Vesuvio – Il secondo Ottocento e Novecento – vesuvioweb  

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Vincenzo Pepe

18 Gen

Vincenzo Pepe – Quasi un autoritratto del professore da giovane – Initium Sancti Evangelii Secundum Iohannem

by Vesuvioweb

“In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum…”. Sembra inutile ricordare al lettore che quanto finora detto circa la vocazione di Enzuccio, è ricostruzione retrospettiva di Vincenzo adulto… 1   Vincenzo Pepe – Quasi un autoritratto del professore da giovane – Initium Sancti Evangelii Secundum Iohannem – vesuvioweb 2   Vincenzo Pepe – […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Vincenzo Pepe