Categoria: Vincenzo Pepe

15 Apr

Una storia d’altri tempi – Capitolo IV

by Vesuvioweb

Una storia d’altri tempi Capitolo IV Di Vincenzo Pepe Per questo motivo quel pensiero aveva imparato a rimuoverlo, perché si era accorto che quando gli concedeva spazio esso tendeva a prendere il sopravvento, e paralizzava in lui quella vitalità, quella voglia di creare, che era poi voglia di vivere. Tenuto immobilizzato a lungo, però, quel […]

03 Mar

Una storia d’altri tempi – Capitolo III – Nicolino Ascione

by Vesuvioweb

Una storia d’altri tempi – Capitolo III – Nicolino Ascione Di Vincenzo Pepe L’affetto del genitore era da lui ricambiato, e arricchito, anzi: perché alla naturale pietà filiale egli aggiungeva un forte senso di quella solidarietà che lega due esseri soli. Timido e introverso, il carattere sognante e riflessivo scavava ancora di più il solco […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Vincenzo Pepe

10 Feb

Una storia d’altri tempi

by Vesuvioweb

Una storia d’altri tempi Di Vincenzo Pepe L’appassionamento era stato, si può dire, una conseguenza del metodo didattico del suo principale il quale conferiva dignità d’arte alle più semplici prestazioni del suo mestiere: procedesse a un sfumatura, o a una rasatura, o a un contropelo, a al taglio delle basette, egli usava intercalare l’esecuzione con […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Vincenzo Pepe

20 Gen

Una storia d’altri tempi

by Vesuvioweb

Una storia d’altri tempi Di Vincenzo Pepe Lasciando però da parte queste considerazioni di facile antropologia culturale, e facendo prevalere anche in noi lo spirito di carità, vogliamo pensare che l’esperienza dell’abbandono di un figlio dovesse essere atroce per tutte le partorienti “illegittime”, comprese quelle (per fortuna poche) le quali oltre a “non consentire di […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Antropologia, Vincenzo Pepe

04 Lug

L’ Arazio a lo Mandracchio di Nicola Valletta

by Vesuvioweb

Di Vincenzo Pepe In un piccolo scritto da me dedicato su questa rivista qualche anno fa alla traduzione napoletana delle Odi di Orazio di Gabriele Quattromani1, prendevo l’abbrivo da un brano dell’Ars Poetica del Venosino, nella versione in vernacolo di un altro singolare orazianista partenopeo, Nicola Valletta. Di quest’opera ero venuto a conoscenza attraverso una […]

10 Apr

L’Orazio “napoletano” di Gabriele Quattromani

by Vesuvioweb

Di Vincenzo Pepe …  Ed è forse da qui che deriva quel senso di maggiore profondità che mi sembra di poter cogliere nella resa napoletana di Orazio del Quattromani, quell’effetto di risonanza che il dialetto sembra conferire al testo latino, specialmente quando l’ironia del traduttore si incontra con quella del poeta latino. Come succede, per […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Vincenzo Pepe

19 Mar

O professore ’o vero – Seconda parte

by Vesuvioweb

Di Vincenzo Pepe …  Tra tutti gli insegnanti di un liceo che portava il nome del Vico, il professore De Felice era il più vichiano, perché la sua scienza era cospicuamente alimentata dal sensus communis. Per arrivare ai cervelli degli alunni il suo sapere si apriva il varco attraverso i sensi, tutti i sensi: le […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Vincenzo Pepe

26 Feb

O professore ’o vero – Prima parte

by Vesuvioweb

Di Vincenzo Pepe …  Queste riserve il professore ’o vero non solo le stigmatizzava come prove di pusillanimità; ma dovevano essere anche trattate come sintomi perniciosi e blasfemi di ignoranza e disfattismo, a neutralizzare i quali non c’era rimedio migliore che leggere, leggere e leggere, per otturare le falle e colmare le lacune che, ahimé, […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Vincenzo Pepe

06 Apr

Vincenzo Pepe – Napule arrevotato

by Vesuvioweb

Napule arrevotato Di Vincenzo Pepe … Da dire, inoltre, che la rappresentazione delle vicende napoletane non è fine a se stessa, perché, come chiarisce lo stesso autore nella dedica al lettore, “sebbene la messinscena si svolge a Napoli, lui ne ha incollato le locandine su tutte la cantonate di Londra”. Chiaramente nella mente dell’autore la […]