Categoria: Stròppole linguistiche

24 Set

La Consonante P

by Vesuvioweb

Da A Lenga Turrese nel Vocalismo e Consonantismo Di Salvatore Argenziano 10 – La consonante – P – Di Salvatore Argeziano – vesuvioweb 2016 Segui altri temi di di linguistica di Salvatore Argenziano in Stròppole linguistiche http://www.vesuvioweb.com/it/category/il-mondo-della-cultura-vesuviana/a-lenga-turrese-il-mondo-della-cultura-vesuviana/stroppole-linguistiche-a-lenga-turrese-il-mondo-della-cultura-vesuviana/

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

12 Dic

08 – La consonante M

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese. Vocalismo e Consonantismo La consonante M Di Salvatore Argenziano … Una mutazione del dialetto napoletano, molto comune nel dialetto torrese, è quella del passaggio da una consonante sorda ad una sonora, come da P a B, in presenza della M. Da “imparare” a mbará per mpará. **I. Cavalcanti. …e te voglio mbarà […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

21 Nov

06 – I ccose piccerelle r’a lenga turrese

by Vesuvioweb

Da A Lenga Turrese Stròppole linguistiche Di Salvatore Argenziano …   Gnóttere; ingoiare. Dal latino “in+glutire”, con aferesi “glutire” e mutazione GL/GLI, come da “glomerem” a gliommero e da “trigla” a triglia, “gliutire”. Segue mutazione U/O, raddoppio consonantico T interno e cambio di coniugazione, giungendo a “glióttere”. Segue una mutazione GLI/GN, non trovata nel napoletano ma […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

13 Nov

Te faccio a vveré

by Vesuvioweb

Di Salvatore Argenziano A Lenga Turrese Stròppole linguistiche …   In un racconto in torrese avevo scritto istintivamente – me faceva a gghì – con una preposizione – a – prima dell’infinito. Non sicuro di quel vago ricordo grammaticale, corressi il testo. Ora però, leggendo una relazione del professore Adam Legdway: La grammatica diacronica del napoletano…., […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

20 Set

05 – I ccose piccerelle r’a lenga turrese

by Vesuvioweb

Di Salvatore Argenziano …  Forne ’i me. Questa espressione torrese mi fu suggerita da Raffaele Costabile in un suo intervento sul gruppo. Mi torna in mente a proposito dell’uso della particella -ne che a volte aggiungiamo, spesso ai monosillabi, per motivi eufonici. Sì diventa sine e no diventa none. Così dal greco “naì”, sì, il […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

10 Lug

La Consonante – L

by Vesuvioweb

Da A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo Di Salvatore Argenziano 07 – Vocalismo e Consonantismo. Lettera – L – Di Salvatore Argenziano – vesuvioweb 2015

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

02 Giu

I ccose piccerelle r’a lenga turrese

by Vesuvioweb

Di Salvatore Argenziano …  L’articolo – i – femminile plurale. I ppastarelle, i ssupressate, i ppatelle . Il raddoppio consonantico non si ha per parole inizianti per – S impura – e per i gruppi consonantici – GL – e – GN –  I scarpe, i gliannule, i gnucculare –  Le preposizioni articolate femminili plurali: […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

07 Mar

06 – La Vocale – A

by Vesuvioweb

Di Salvatore Argenziano Da Vocalismo e Consonantismo …  La scala fonetica delle vocali del dialetto torrese comprende otto suoni vocalici e non sette come la scala vocalica italiana e napoletana. Le vocali inferiori sono due: la /à/, centrale aperta e la /á/ posteriore chiusa, un suono della – à – tendente alla – ò -. […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche