Categoria: A Lenga Turrese

06 Mag

14 – La consonante – S –

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo 14 – La consonante – S – Di Salvatore Argenziano Mutazione NS/NZ Da “in+sale” insalata, da cui nzalata. *Basile. avenno voluto a scrivere ’ste composte la semprece bellezza de la lengua napolitana, senza la ’nzalata ’mescata che semmenaro li Varvare e cogliettero li Toscanise… ***Cortese. La primma cosa venne […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

15 Apr

14 – Assimilazione vocalica pretonica

by Vesuvioweb

Assimilazione vocalica pretonica Da A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo Mmiézo û marcáto Di Salvatore Argenziano Analogamente si può avere l’assimilazione di una vocale alla precedente, come da cameriera a cammarera da camera a cammara. **G. B. Basile: Traseno dintro la cammara de lo prencepe certe femmene triste gelose d’isso e, toccanno la mortella, scende […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

25 Mar

13 – La consonante – R –

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo 13 – La consonante – R Di Salvatore Argenziano La consonante -R- iniziale di parola è soggetta ad alcuni fenomeni che vanno dalla geminazione, alla caduta di -B- e -G- nei gruppi -BR-, e -GR- iniziali. 01-a. Geminazione iniziale Il re diventa, in dialetto, ’o rre, senza alcuna giustificazione […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

03 Mar

12 – La Vocale – E – Vocalismo e consonantismo

by Vesuvioweb

Vocalismo e consonantismo nella Lenga Turrese La Vocale E Di Salvatore Argenziano   Per apofonia s’intende la mutazione della vocale tonica quando diventa pretonica per la presenza di un suffiso ed allungamento della parola, come da cosa > cusarèlla. ***Viviani. Giesù, e ccà pecché se vene? …A farse nu bicchiere ’e vino, a magnarse na […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

25 Feb

11 – La Consonante Q

by Vesuvioweb

Da A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo La Consonante Q Di Salvatore Argenziano Quisto. Dal latino volgare “eccum istum > cu isto” deriva l’italiano questo ed il napoletano arcaico quisto, da cui, per mutazione Q/C, abbiamo chisto. **Matteo Spinello. Quisto Anno 1254 salio la entrata della Doana delle pecore a cinque millia et ducento onze. […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

03 Feb

A Lenga Turrese nella Letteratura della Lingua Napoletana

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese nella Letteratura della Lingua Napoletana Di Salvatore Argenziano – Gianna De Filippis Un gradito e grato “Finalmente!” accompagna l’avvio alla pubblicazione (in esame le sole prime tre lettere dell’alfabeto)  attinente al “Dizionario torrese” di Salvatore Argenziano, che dal lontano esilio bolognese non ha mai interrotto la corrispondenza d’amorosi sensi con la terra […]

07 Ott

A Lenga Turrese

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese nella Letteratura della Lingua Napoletana Di Salvatore Argenziano e Gianna De Filippis Un gradito e grato “Finalmente!” accompagna l’avvio alla pubblicazione (in esame le sole prime tre lettere dell’alfabeto) attinente al “Dizionario torrese” di Salvatore Argenziano, che dal lontano esilio bolognese non ha mai interrotto la corrispondenza d’amorosi sensi con la terra […]