Categoria: A Lenga Turrese

02 Mar

12 – A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo – La Vocale – E

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese – Vocalismo e Consonantismo La Vocale – E Di Salvatore Argenziano Esito /ié/ dovuto alla desinenza /i/ verbale Il verbo pèrdere, radicale “pèrd”, alla seconda pers. sing. ind. pres. è: tu piérdi, con mutazione è/ié della vocale tonica. Analogamente abbiamo tu miétti per metti e tu lievi per levi. Ovviamente nelle citazioni la […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, La grammatica della Lenga Turrese

07 Feb

Na mmescafrancesca

by Vesuvioweb

Dialetto Torrese Na mmescafrancesca Da A cugnacca a Scitto a mme Di Salvatore Argenziano Oggi voglio andare in campagna, ncoppaddannuie, a comprare una damigiana di vino, da Tatonno u parzunaro. Vengono pure i ragazzi, contenti perché andiamo con la carrozzella. Andiamo a prenderla di fronte alla chiesa della Madonna delle Grazie, faccefrónte â puteca r’a muiana. […]

15 Nov

01 – Na mmescafrancesca – Dialetto torrese

by Vesuvioweb

Dialetto torrese Na mmescafrancesca Di Salvatore Argenziano   Dal latino classico “mìscere”, mettere insieme, deriva la forma iterativa del latino volgare, “misculare”. Per sincope > “misclare” e per mutazione CL/CHI, come da clavem > chiave, , mischiare > mischiá > miscá. La proclitica intensiva -in- porta ad “in+miscá > immiscá che, per aferesi dà -mmiscá-. Da […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, MMescafrancesca

23 Feb

24 – La consonanmte z

by Vesuvioweb

La Consonante Z Da A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo Di Salvatore Argenziano   06-Mutazione RS/ZZ Dal latino “morsus”, morso, l’iterativo morsicare > murzicà > muzzicà per assimilazione consonantica progressiva. ***Basile. E l’orca chiammaie finalmente lo cane decenno: «Mozzeca sta vigliacca!». E lo cane respose: «Lassala ire la poverella, ca m’ha dato la panella!» **Cortese. […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

08 Feb

22 – Agglutinazione

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo L’agglutinazione Di Salvatore Argenziano L’agglutinazione dell’articolo consiste nell’unione dell’articolo al sostantivo con la realizzazione di una nuova parola dello stesso significato, come da menta > amenta. Spesso questa diventa di uso comune e prevalente rispetto a quella iniziale acciànza Occasione, opportunità. Dal francese “chance”, con ipercorrettismo SC/C della pronuncia […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

18 Nov

21 – Assimilazione Consonantica

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo 21 – Assimilazione Consonantica Di Salvatore Argenziano   01-Assimilazione retrograda MB/MM Si tratta di un’assimilazione consonantica, molto comune nel dialetto. Questo tipo di assimilazione è detta retrograda pre l’adeguamento della -B- alla precedente -M-. A partire da -in + B- > – inb- < imb- da cui -mb- per […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

30 Set

20 – La Metatesi

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo La Metatesi Di Salvatore Argenziano Tégnere: Tingere. etim. Lat. “tingere”, per metatesi interna e arretramento della -i- in -e-. ***Basile. Menechella, tutta conzolata pe ste parole, iette drinto no ritretto a farese da le dammecelle passare lo vrito pe la fronte, a ’ntrezzarese la capo, a tegnerese le ciglia, […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

01 Set

19 – La Vocale – O –

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo La vocale O Di Salvatore Argenziano Nel passaggio da una parola alle sue forme composte, si ha uno spostamento dell’accento tonico, dalla vocale radicale ad una successiva, come da -ròta > rutèlla-. In questo passaggio si ha la mutazione Ò/U della vocale radicale, -rò/ru-. Il fenomeno è molto diffuso […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

30 Giu

18 – La Consonante – V

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo di Salvatore Argenziano La consonante V Vaglione, guaglione, dal latino “baillionem”. ***ETN. Figlia mia fa’ orazione / e peccata nun ne fà/ si avisse nu buono vaglione / già facesse orazione. Vastaso, facchino, dal greco “bastàzein”, alzare. ***Basile. Né sai ca songo appunto / la calamita de ’no sagliemmanco […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

23 Giu

17 – La Vocale – I

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo di Salvatore Argenziano La Vocale – I Sostituzione grafica I/E. Da alcuni anni è in atto una revisione della grafia del napoletano, a cura di insigni studiosi, come Nicola De Blasi e Carlo Iandolo, con argomentazioni valide e logiche che condivido. Lo scopo è quello di giustificare e codificare […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

viagra online italia comprare cialis originale