Categoria: A Lenga Turrese

01 Set

19 – La Vocale – O –

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo La vocale O Di Salvatore Argenziano Nel passaggio da una parola alle sue forme composte, si ha uno spostamento dell’accento tonico, dalla vocale radicale ad una successiva, come da -ròta > rutèlla-. In questo passaggio si ha la mutazione Ò/U della vocale radicale, -rò/ru-. Il fenomeno è molto diffuso […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

30 Giu

18 – La Consonante – V

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo di Salvatore Argenziano La consonante V Vaglione, guaglione, dal latino “baillionem”. ***ETN. Figlia mia fa’ orazione / e peccata nun ne fà/ si avisse nu buono vaglione / già facesse orazione. Vastaso, facchino, dal greco “bastàzein”, alzare. ***Basile. Né sai ca songo appunto / la calamita de ’no sagliemmanco […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

23 Giu

17 – La Vocale – I

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo di Salvatore Argenziano La Vocale – I Sostituzione grafica I/E. Da alcuni anni è in atto una revisione della grafia del napoletano, a cura di insigni studiosi, come Nicola De Blasi e Carlo Iandolo, con argomentazioni valide e logiche che condivido. Lo scopo è quello di giustificare e codificare […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

09 Giu

16 – La consonante T

by Vesuvioweb

La consonante T Di Salvatore Argenziano Ipercorrettismo -D/T Dal latino “quadrum”, quadro, il dialettale quatro, con il diminutivo quatrillo, quatrante per quadrante ***Basile. affacciatose a na fenestra che sboccava a no giardino de n’orca, vedde no bello quatro de petrosino… ***Basile. Tadeo,lo quale, pe na iastemma de na fata, avenno dato l’utema mano a lo […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

06 Mag

14 – La consonante – S –

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo 14 – La consonante – S – Di Salvatore Argenziano Mutazione NS/NZ Da “in+sale” insalata, da cui nzalata. *Basile. avenno voluto a scrivere ’ste composte la semprece bellezza de la lengua napolitana, senza la ’nzalata ’mescata che semmenaro li Varvare e cogliettero li Toscanise… ***Cortese. La primma cosa venne […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

15 Apr

14 – Assimilazione vocalica pretonica

by Vesuvioweb

Assimilazione vocalica pretonica Da A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo Mmiézo û marcáto Di Salvatore Argenziano Analogamente si può avere l’assimilazione di una vocale alla precedente, come da cameriera a cammarera da camera a cammara. **G. B. Basile: Traseno dintro la cammara de lo prencepe certe femmene triste gelose d’isso e, toccanno la mortella, scende […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

25 Mar

13 – La consonante – R –

by Vesuvioweb

A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo 13 – La consonante – R Di Salvatore Argenziano La consonante -R- iniziale di parola è soggetta ad alcuni fenomeni che vanno dalla geminazione, alla caduta di -B- e -G- nei gruppi -BR-, e -GR- iniziali. 01-a. Geminazione iniziale Il re diventa, in dialetto, ’o rre, senza alcuna giustificazione […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

03 Mar

12 – La Vocale – E – Vocalismo e consonantismo

by Vesuvioweb

Vocalismo e consonantismo nella Lenga Turrese La Vocale E Di Salvatore Argenziano   Per apofonia s’intende la mutazione della vocale tonica quando diventa pretonica per la presenza di un suffiso ed allungamento della parola, come da cosa > cusarèlla. ***Viviani. Giesù, e ccà pecché se vene? …A farse nu bicchiere ’e vino, a magnarse na […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche

25 Feb

11 – La Consonante Q

by Vesuvioweb

Da A Lenga Turrese Vocalismo e Consonantismo La Consonante Q Di Salvatore Argenziano Quisto. Dal latino volgare “eccum istum > cu isto” deriva l’italiano questo ed il napoletano arcaico quisto, da cui, per mutazione Q/C, abbiamo chisto. **Matteo Spinello. Quisto Anno 1254 salio la entrata della Doana delle pecore a cinque millia et ducento onze. […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Stròppole linguistiche