Categoria: Antologia di scritti in Lenga Turrese

18 Apr

09 – Na vita sbattuta

by Vesuvioweb

Di Salvatore Argenziano Storia Turrese. Na vita sbattuta Racconto della sua vita di Mennella Ferdinando, classe 1935, nato a Torre del Greco … Me pigliaie u diploma ’i Direttore ’i Macchine quanno nun tenevo ancora vint’anni e mme mettiétti û cullocamento p’u primmo mbarco. Pe ttramente a cumpagnia mea era cagnata e pparicchi ’i lloro […]

27 Apr

5 Pasqua 1943 – I bbombe ncopparipa di Salvatore Argenziano

by Vesuvioweb

Pasqua 1943* – I bbombe ncopparipa di Salvatore Argenziano Tutto stu scunquasso succerètte nt’â nuttata nfra Sabbatusánto e Ppasca. Era u vinticinco abbrile r’u quarantatré, quanno ncopparipa carètteno i bbombe. Salvatore Argenziano – Pasqua 1943 – I bbombe ncopparipa – vesuvioweb 2012   *Testimonianza resa da Cirillo Gioacchino, classe1890, di professione barbiere

03 Feb

Cufanaturo

by Vesuvioweb

Cufanaturo di Salvatore Argenziano Con la lavatrice elettrica l’uso r’u cufanaturo è praticamente scomparso; eppure poco più di cinquant’anni fa era indispensabile in ogni famiglia. La culata ascéva bbona solo nel cufanaturo. Forse qualche giovane non lo sa, ma il cufanaturo era un grosso vaso tronco conico di terracotta, smaltato internamente… Salvatore Argenziano – Cufanaturo […]

02 Feb

U strùmmulo

by Vesuvioweb

Strùmmülö: s. m. Trottola di legno: etim. Greco “stròbilos” e “stròmbos”, trottola. Passato al latino “strumbus”, da cui, per assimilazione della /b/ “strummu” e ampliamento in “strummulo”. *S’è aunito, a funicella corta e u strummulo a sciarabballo. Lo strummulo che non azzeccava nterra era detto sciarabballo. Per chi non l’avesse mai visto, u sciaraballo era […]

01 Feb

A Muntagna nel 1631. Il mare seccato. Racconto di un testimone

by Vesuvioweb

Arbanno juorno roppo tre ghiurnate ‘i triémmiti sta negra storia accumminciaie. Era nu marterì a ssirece ‘i dicembre, frammente ca nt’a parula ‘i Calastico iévo cuglienno vruócculi e tturzélle pe fàrene menesta mmaritata. cu nnoglia e ttracchiulelle e vuccularo ‘i puorco… Salvatore Argenziano – A Muntagna nel 1631 – Il mare seccato – Racconto di […]