26 – Carlo Iandolo – Pillole Linguistiche Napoletane – DIURNUS, *DJURNU, “GIÓRNO”, JUORNO
In fiorentino-italiano il monofonema del latino volgare *dj + vocale (eco collaterale del bisillabo classico “di + vocale”) si sviluppò ora in “z oppure zz” (prandiu-m > *prandju > pranzo, radiu-m > *radju > razzo), ora -tramite la riduzione in “j”- nel successivo “ggi + vocale” (hodie > *hodje > oggi, modium > *modju- > *moju > moggio, podiu-m > *podju- > *poju > …
26 Carlo Iandolo – Pillole Linguistiche Napoletane – DIURNUS, DJURNU, “GIÓRNO”, JUORNO – vesuvioweb
…poggio, radium > *radju- > raggio…), ma in sillaba iniziale “diurnu-m > *djurnu- > *jurnu > giórno” nel fiorentino-italiano, con la “u” breve e semiaperta divenuta “ó” dal normale timbro chiuso, anche se in alcune zone della stessa Toscana vi sono collaterali forme con la “ò” aperta…