03 – La Preposizione – A

Inserito da: · marzo 31, 2016

Di

Salvatore Argenziano

*Maschile plurale davanti a consonante. Da – ai -, – agli – > – a + ’e -, da cui – ê – per contrazione.Ce u ddico ê frati tuoie. Stongo ’i casa abbascio ê quartieri. Addimánnatelo ê prufessuri. N. Bruno. …arapette / Troja ê Romani, cu cchello che ffuje.
*Maschile plurale davanti a vocale. Da all’ – > – a ll’ -. Steva sempe nzieme a ll’uommini. Tène a scazzimma a ll’uocchie.
*Femminile plurale davanti a consonante. Da – alle – > –a + e-, da cui – ê -. Ce ne iammo ncoppa ê mmuntagnelle rosse1. Ce verimmo ê nnove. Piénzi sempe ê scampagnate2. *R. Bracale. me trovo cu ’sta vita dint’ ê mmane…
*Femminile plurale davanti a vocale. Da all’ – > – a ll’ – Nu refrisco a ll’anime d’ ’o Priatorio. Doi pizzelle a ll’arzichelle3. Mettimmo u ssale
ncoppa a ll’alici.

icona preposizione A2

03 – Preposizione A -Di Salvatore Argenziano – vesuvioweb 2016

 

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Grafia e Grammatica Napoletana

Discussione4 Comments

  1. mari ha detto:

    ………..Maschile plurale davanti a consonante. Da – ai -, – agli – > – a + ’e -, da cui – ê – per contrazione.Ce u ddico ê frati tuoie. Stongo ’i casa abbascio ê quartieri. Addimánnatelo ê prufessuri. N. Bruno. …arapette / Troja ê Romani, cu cchello che ffuje.
    *Maschile plurale davanti a vocale. Da – all’ – > – a ll’ -. Steva sempe nzieme a ll’uommini. Tène a scazzimma a ll’uocchie.
    *Femminile plurale davanti a consonante. Da – alle – > -a + e-, da cui – ê -. Ce ne iammo ncoppa ê mmuntagnelle rosse1. Ce verimmo ê nnove. Piénzi sempe ê scampagnate2. *R. Bracale. me trovo cu ’sta vita dint’ ê mmane…
    *Femminile plurale davanti a vocale. Da – all’ – > – a ll’ – Nu refrisco a ll’anime d’ ’o Priatorio. Doi pizzelle a ll’arzichelle3. Mettimmo u ssale
    ncoppa a ll’alici…..Gradevole sempre le Preposizioni………..un vero gioiello,da fare attenzione ……………..Complimenti caro Salvatore

  2. Falato Silvio ha detto:

    Analisi profonda e dettagliata di un argomento di notevole interesse linguistico. Complimenti e grazie.

    • salvatore ha detto:

      Grazie Silvio. Mi sono deciso a tradurre nel dialetto napoletano le mie considerazioni “eretiche” sulla grafia, espresse per il dialetto torrese.

Aggiungi un commento