Categoria: Antologia della letteratura dialettale napoletana

12 Gen

Gianna de Filippis e Salvatore Argenziano – Le Fonnachere

by Vesuvioweb

Giovan Battista Basile Le Muse: Egroca Quarta Personaggi: Pascadozia, Colospizia, Marchione PASCADOZIA Và, che te faccia fuoco, che te devente tuósseco e venino, te ’ntorze ’n canna e no la puezze glióttere, te la puezze magnare a ’no lietto perciato,1 te faccia male prode, e male sanetate! Ciàncolo2, e comme lista me n’ha fatto priore3, […]

Questo articolo si trova in: ----- Giambattista Basile, 00 In Rilievo

12 Gen

Gianna De Filippis e Salvatore Argenziano – Giovan Battista Basile – Le Muse napolitane EGROCA QUARTA MELPOMENE overo LE FONNACHERE

by Vesuvioweb

Di Gianna De Filippis e Salvatore Argenziano Penso che una traduzione in lingua italiana della poesia di Basile faccia perdere tutta l’atmosfera popolare, piena di doppisensi e plebea, di questo brano. D’altra parte, sarebbe una eresia manomettere l’opera del Maestro per renderla più comprensibile per gli amici che non hanno spesso frequentazioni con il suo stile […]

Questo articolo si trova in: ----- Giambattista Basile, 00 In Rilievo

12 Gen

Ferdinando Russo – Scugnizzi

by Vesuvioweb

Nel numero 2 della rivista Lingua e Stile (dicembre 2006. Società Editrice il Mulino, Bologna) il professore Nicola De Blasi pubblica un approfondito studio sulla origine storica della parola “scugnizzo” e sulla sua comparsa nella lingua napoletana. Non una ricerca etimologica del termine, (anche se De Blasi ne ripercorre le diverse interpretazioni dei linguisti amanti […]

Questo articolo si trova in: ----- Gabriele Quattromani, 00 In Rilievo

12 Gen

Ferdinando Russo – San Crispino

by Vesuvioweb

San Crispino ’o ntussecuso tu già sai ca fa ’o scarparo! E’ nu piezzo ’artigliaria ca nun c’è chi le sta a paro! Ogne ghiuorno fa na storia mo pe’ chesto e mo pe’ chello, e, nfuscato, afferra ’a suglia, ’o bisecolo, ’o martiello…   Ferdinando Russo – San Crispino – vesuvioweb  

Questo articolo si trova in: ----- Ferdinando Russo, 00 In Rilievo

12 Gen

Ferdinando Russo – ’N Paraviso. Sant’Antonio

by Vesuvioweb

  Accussi chiacchiarianno nui ggiràvamo p’ ’o cielo. Tutto chesto ca te dico, sta sicuro, ch’è Vangelo! Viene ’a ccà, scinne sti ggrade, jammoncenne int’ ’o ciardino; nce assettammo sott’ ’o ffrisco… Vuó nu miezo litro ’e vino?   Ferdinando Russo – ’N Paraviso. Sant’Antonio – vesuvioweb

Questo articolo si trova in: ----- Ferdinando Russo, 00 In Rilievo

03 Gen

Giuseppe Giacco – Michele Rocco di Afragola traduce in napoletano le Bucoliche e le Georgiche di Virgilio

by Vesuvioweb

ValidoMichele_Rocco_di_Afragola   Michele Rocco nacque in Afragola il 4 Maggio del 1718. Fatto il corso degli studi di grammatica e di belle lettere nelle scuole dei Gesuiti, si applicò alla filosofia ed alla giurisprudenza e poi intraprese la carriere dei pubblici Banchi fino a diventare cassiere maggiore del Banco dello Spirito Santo, per la quale […]

Questo articolo si trova in: 00 In Rilievo, Michele Rocco, Storia e monumenti

viagra online italia comprare cialis originale