Carlo Iandolo – I promessi sposi e le sviste manzoniane

Inserito da: · Gennaio 14, 2012

È nota indispensabile – in fase preliminare – fare confessione pubblica d’un’incommensurabile ammirazione nei confronti del capolavoro manzoniano, di modo che le nostre spulciature critiche (dinanzi a sbavature ora “linguistiche”, ora “logiche” nell’impalcatura narrativa) ci suscitano gli stessi pudori e rimorsi di chi è vergognosamente sorpreso nell’atto d’inseguire farfalle sotto l’arco di Tito… RILIEVI ORTOGRAFICI.

Carlo Iandolo – I promessi sposi e le sviste manzoniane – vesuvioweb

 

Risulta notoriamente scontata la scarsa familiarità del Nostro con la punteggiatura – soprattutto per quanto attiene a un elementare uso delle virgole – nel corso dei trentotto capitoli. Qualche esempio rilevante? Al poetico novenario iniziale segue una proposizione relativa “necessaria o attributiva” (come testimonia anche il nodo costituito dall’aggettivo dimostrativo d’apertura = quello specifico ramo…), decisamente restía alla virgola di stacco: Quel ramo del lago di Como, che volge a mezzogiorno, tra catene non interrotte di monti, tutto a seni e a golfi, a seconda dello sporgere e del rientrare di quelli, vien, quasi a un tratto, a ristringersi, e a prender corso e figura di fiume,… Lo stesso passo, nell’edizione del 1825-’27, è punteggiato con maggiore precisione e senza gli eccessivi spezzettamenti delle nove minipause di fiato, ridotte solo a quattro: dopo “monti”, “golfi”, “quelli” e “fiume”. Se è logico ed evidente che – senza l’intrusione d’elementi incidentali – non può dividersi il soggetto dal suo verbo immediatamente vicino, il Manzoni se ne dimentica nel cap. 8°, confondendo il rilievo oratorio dato al soggetto con una pausa di stacco e segnalandolo mediante una virgola erronea: Don Abbondio,2 vide confusamente, poi vide chiaro, si spaventò, si stupì;…

Aggiungi un commento

viagra online italia comprare cialis originale