Carlo Iandolo – Un problema sibillino (un’erronea bivalenza esegetica)

Inserito da: · Gennaio 14, 2012

È nota la caratteristica dei responsi sibillini legati al culto apollineo, volutamente espressi con maliziosa e infida “abilità-mobilità” espressiva, in modo da piegare lo svolgersi favorevole o contrario d’un evento ai contrastivi significati d’un vaticinio preannunciato in forma capziosamente bivalente. Il piú comune esempio di “ambage, in che la gente folle – già s’inviscava pria che fosse inciso – l’agnel di Dio…” non risale alla pura classicità latina, ma è dovuto alla penna di fra’ Alberico, un cronista medievale del XIII secolo.

 

Carlo Iandolo – Un problema sibillino (un’erronea bivalenza esegetica) – vesuvioweb

 

 

Semplice trascrittore da fonte altrui o diretto autore della frase, da allora in poi il monaco consegnò alle successive generazioni acculturate una formula accreditata da un’intrinseca equivocità, per noi solo apparente: Ibis redibis non morieris in bello.

Aggiungi un commento

viagra online italia comprare cialis originale